ВЫ ПОВЕРИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• creyó
• crean
• cree
• creer
• crees

Примеры использования Вы поверили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы поверили Луке?
¿Y creyó a Luca?

Я думала, вы поверили в меня.
Pensé que creían en mí.

И вы поверили его словам?
¿Creyó lo que le dijo?

Он хочет, чтобы вы поверили в его рассказ.
Quiere que crean su pequeño cuento.

Вы поверили его вранью.
Creíste en sus patrañas.

Доктор Кроу, вы поверили в мою тайну?
Dr. Crowe, Ud. cree en mi secreto,¿verdad?

И вы поверили в его историю?
¿Y creyó su historia?

Когда впервые вы поверили что это произошло?
¿Cuando fue la primera vez que cree que ocurrió?

А вы поверили в услышанное?
¿Y crees lo que has oído?

Просто я хочу, чтобы вы поверили, что я их не убивал.
Solo necesito que crea que no maté a estas mujeres.

Вы поверили словам обвиняемой?
¿Creyó la declaración de la acusada?

Этот человек хочет, чтобы вы поверили в распятого мессию.
Este hombre de hacernos creer en un Mesías crucificado.

Вы поверили моей истории про аварию?
¿Creyó mi historia del accidente?

И серьезный ученый… вы поверили в теории Агента Малдера?
Como científica seria que es,¿cree en las teorías del Agente Mulder?

Думаю, из этого можно заключить, что теперь вы поверили в смерть Фитча.
Voy a adelantarme y concluir que ahora cree que Fitch"sí" está muerto.

Вы не поверили тому, что она вам сказала.
Ud. no creyó lo que ella le dijo.

Мне свою форму снять, чтобы вы мне поверили?!
¿Debo quitarme el uniforme para hacer que me crean?

Почему вы не поверили, что детектив Санчез из полиции?
¿Por qué no creyó que el Detective Sanchez era un oficial de policía?

Тот, чьему слову вы не поверили- ну, может, вы поверите теперь.
Al que no quisiste creer. Bueno, quizá le creas ahora.

Теперь вы мне поверили?
¿Ahora me cree?

Почему вы им поверили?
¿Por qué les creyó?

Вы не поверили мне, ведь так?
No me cree,¿verdad?

И вы ему поверили?
¿Y Ud. le creyó?

Вы ему поверили?
¿Lo creyó?

И что это за история, в которую вы не поверили?
¿Qué parte de su historia no creyó?

Почему вы не поверили ему?
¿Por qué no le creíste?

Из-за этой фразы вы все поверили, что произошло убийство.
Pero a causa de esas palabras, todos creyeron que se había producido un asesinato.

Вы мне поверили.
Sabía que me creería.

Вы все поверили доктору, когда он сказал, что я мертв.
Todos creísteis al doctor cuando dijo que había muerto.

Но вы мне поверили?
Pero me creíste.