Примеры использования Crea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiere que ella crea que le ayudará.
Niles,¿a quién le importa lo que crea mamá?
¿Esperas que me crea que no sabes dónde están?
Pensamientos conectan mundo visión crea futuro.
¿De verdad esperas que crea que es por eso que iba de un lado?
Ты правда ждешь, что я в это поверю?
Люди также переводят
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea.
¿Sinceramente esperas que me crea que no lo sabes?
Ты ждешь, что я поверю будто ты не знаешь?Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
Кто не уверовал, неверие его- во вред себе.No sé cómo esperas que crea algo de lo que dices.
Не знаю, с чего ты взяла, что я поверю твоим словам.Crea lo que Él quiere. Alá es omnipotente!
Он творит то, что желает: ведь Аллах над всякой вещью властен!¿Cómo esperas que ahora me crea todo lo que digas?
Как ты думаешь, я поверю во все, что ты сейчас скажешь?Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
Кто не уверовал, тот не уверовал во вред себе.¿Hay alguien aquí que crea que no es Mary Drake?
Есть здесь кто-нибудь, кто не думает, что это Мэри Дрейк?Sin embargo, a quien se desvíe y no crea.
За исключением тех, кто отвернулся[ от веры] и не уверовал[ в Коран].Solo necesitamos que Stan crea que Freddy K está muerto.
Надо просто убедить Стэна, что Фредди Крюгер мертв.Crea lo que Él quiere. Es el Omnisciente, el Omnipotente.
Он творит, как того пожелает, ибо Он- знающий, всемогущий.¿Acaso Quien crea es como quien no crea?
Так ужели Тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит?No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
За исключением тех из них, кто раскаялся, уверовал и совершил доброе дело.Para que no crea que ayudaron… a asesinar a mi socio.
Вы хотите меня убедить, что вы не причастны к убийству моего товарища.Isodyne quiere desesperadamente que el mundo crea que Jason Wilkes es un comunista.
Isodyne отчаянно хочет убедить мир в том, что Джейсон Уилкс- коммунист.¿Esperas que me crea eso… una reunión secreta con el misterioso Wujing?
Вы ждете, что я поверю… в секретную встречу с таинственным Вуджингом?Si Arkady sigue vivo, quizá Callen crea que Kirkin puede encontrarle.
Если Аркадий все еще жив, возможно Каллен думает, что Киркин может его найти.Esperas que me crea que subastas tu equipo de detección de anomalías.
Ожидаете, что я поверю, будто вы выставили на аукцион оборудование по обнаружению аномалий.Te das cuenta que él probablemente crea que estoy teniendo una aventura.
Ты понимаешь, он наверное думает что у меня роман.También crea una comisión técnica encargada de vigilar la futura evolución en esta esfera.
Согласно Конвенции также учреждается техническая комиссия для мониторинга динамики событий в этой области.Ii Razonablemente tema o razonablemente crea que otra persona razonablemente teme que:.
¿Esperas que me crea que estáis escoltándome hasta Guantánamo?
Вы надеетесь, что я поверю, что вы конвоируете меня в Гуантанамо Бэй?¿Esperas que yo crea que me vas a ayudar a suicidarme?
И вы ждете что я поверю, что собираетесь помочь мне покончить с собой?La gente quiere que yo crea que tú ya tienes planes de boda con Daniel.
Люди хотят убедить меня, что ты задумала выйти за Дэниела.Quizá Richelieu crea que he olvidado a mi canciller, pero está muy equivocado.
Ришелье думает, что я забыл своего канцлера Но глубоко ошибается.
