ПОВЕРЮ на Испанском - Испанский перевод

• crea
• confiaré
• creo
• creeré
• creer
• confiar
• creible

Примеры использования Поверю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поверю на слово.
Confiaré en tu palabra.

Я, скорее, поверю Гитлеру.
Prefiero confiar en Hitler.

Я не поверю этому, я не могу.
No me lo creeré, no puedo.

Сначала я тебе не поверю.
Al principio, no podremos confiar.

Поверь мне… и я поверю тебе.
Confía en mí y yo confiaré en ti.

Поверю тебе на слово и волноваться не буду.
Confiaré en ti y no me preocuparé.

Я никогда не поверю этой женщине.
Nunca confiaré en esa mujer.

Я послушаю, что ты скажешь и поверю тебе.
Escucharé lo que me digas, y te creeré.

Поверю тебе на слово, что там так сказано.
Confiaré en tu palabra sobre lo que dicen.

Я не за что не поверю, что Олден один из них.
Nunca pude creer que John Alden lo fuera.

Нет, я, я… ни за что тебе не поверю… никогда.
No creo… que vuelva a confiar en ti… nunca.

Наверное, я жду ответа, в который поверю.
Supongo que estoy esperando una respuesta creible.

Ты ждешь, что я поверю будто ты не знаешь?
¿Sinceramente esperas que me crea que no lo sabes?

Ты правда ждешь, что я в это поверю?
¿De verdad esperas que crea que es por eso que iba de un lado?

Ты думаешь, я поверю тому, что ты не знаешь где они?
¿Esperas que me crea que no sabes dónde están?

Не знаю, с чего ты взяла, что я поверю твоим словам.
No sé cómo esperas que crea algo de lo que dices.

Как ты думаешь, я поверю во все, что ты сейчас скажешь?
¿Cómo esperas que ahora me crea todo lo que digas?

Но я хочу услышать слово" парень", прежде чем поверю тебе.
Pero quiero oírte decir"novio" antes y te creeré.

Вы думаете, я вам поверю после всего, что услышал?
¿Y piensa que le creeré después de todo lo que me reveló?

Если мой отец рассказал ту историю с Мередит, я поверю ему.
Si mi padre dice que Meredith es historia, le creo.

Ни за что не поверю, что Джулиет действовала в одиночку.
No puedo creer que Juliet estuviera trabajando sola.

Я сделаю вам одолжение и поверю, что вы просто идиот.
Voy a hacerte el favor de creer que tan solo eres idiota.

Поверю, что его не стало, только когда увижу его труп и сожгу его.
Creeré que está muerto cuando vea el cuerpo y lo queme.

И вы ждете что я поверю, что собираетесь помочь мне покончить с собой?
¿Esperas que yo crea que me vas a ayudar a suicidarme?

Я не поверю, что Джон Аррен позволял Роберту разорять королевство.
No me creo que Jon Arryn permitiera que Robert dejase al Reino en bancarrota.

Вы надеетесь, что я поверю, что вы конвоируете меня в Гуантанамо Бэй?
¿Esperas que me crea que estáis escoltándome hasta Guantánamo?

Томми обещал помочь, но я поверю ему, когда увижу своими глазами.
Tommy prometió que alguien me ayudaría, pero lo creeré cuando lo vea.

Вы ждете, что я поверю… в секретную встречу с таинственным Вуджингом?
¿Esperas que me crea eso… una reunión secreta con el misterioso Wujing?

Во что никак не поверю, так это в союз Фергюса и Кроппера.
Lo que no puedo creer es que Fergus Wolff actuara en complicidad con Cropper.

Ожидаете, что я поверю, будто вы выставили на аукцион оборудование по обнаружению аномалий.
Esperas que me crea que subastas tu equipo de detección de anomalías.