КАЖЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• parece
• creo
• pienso
• supongo
• siento
• es
• la sensación
• crees
• parecen
• cree
• parecía
• pareces
• creen
• pensé
• piensas
• piensa
• soy
• son
• era
• supone
• suponer
• sienta

Примеры использования Кажется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее, кажется, зовут Анна Мурлеф.
Su nombre es Anna Murlöf, creo.

Тай, тебе правда кажется, что Джош- хороший вариант?
Tai,¿realmente crees que estarías bien con Josh?

Кажется, будто весь мир кричит на меня.
Es como si todo el mundo me gritase.

Кузен, мне кажется, влюбился ты в его безумства.
Pienso, primo, que te has enamorado de sus locuras.

Кажется, пора показать капитану наш секрет.
Es hora de mostrarle al Capitán nuestro secreto.

Ну, да. Я… Мне кажется, что именно так растили и меня.
Bueno, si, yo… supongo que es cómo fui criado.

Кажется, вы не совсем понимаете, куда попали.
Me da la sensación de que no sabes ni dónde estás.

Сынок, ты, кажется, не понял, с кем разговариваешь.
Chico, no sé con quién te crees que estás hablando.

Кажется, что худшая часть моего дня, это вечер.
Siento que la peor parte de mi dia son las noches.

Питер, мне кажется, мы потеряли радиоконтакт.
Peter, pienso que acabamos de perder el contacto por radio.

Кажется, мне срочно нужно принять душ, а ты как, Джо?
Siento que necesito una maldita ducha.¿Y tú, Joe?

Почему всем кажется, что я всегда думаю о Кензи?
¿Por qué todo el mundo cree que siempre pienso en Kensi?

Кажется, я обязана наорать на мать этой девочки.
Siento que le tengo que gritar a la madre de esa niña.

Мне и вправду кажется, будто я давно тебя знаю.
Realmente me siento como si te conociera desde hace mucho tiempo.

Кажется, впервые кто-то еще увидел потенциал.
Por primera vez, pienso que alguien más pudo ver el potencial.

Забавно, мне кажется, она тебе не сказала.
Es curioso, tenía la sensación de que no te lo había dicho.

А мне кажется, что ты начиталась грошовых детективов.
Y yo supongo que has estado leyendo demasiados"Penny Dreadful".

Я не знаю ваших размеров, но мне кажется, у меня хороший глазомер.
No sabía sus tallas exactas, pero supongo que tengo buen ojo.

Ну, боб, кажется, штраф выписывать поздновато.
Bob, ya es tarde para multarlos.

Кажется у них тут намечается настоящая битва умов.
Tengo la sensación que una batalla de ingenio de desencadenará aquí.

Мне почему-то кажется, что сначала я должна сказать это тебе.
Por alguna razón, siento que necessito decirtelo a ti primero.

Кажется, вы точно представляете себе главаря. Скажите, что это за человек?
Dígame,¿qué clase de hombre cree usted que es?

Проблема, кажется, Американец без чувства времени и вкуса.
El problema es por un Americano sin sentido del tiempo ni de moda.

Кажется, людям нужна такая отдушина больше, чем когда-либо.
Pienso que la gente necesita este escape, ahora más que nunca.

А тебе, кажется, нужны стразы для зоны бикини.
Oh, supongo que usted necesita algunas Piedras para su Vajazzling.

Кажется, тебе что-то известно? Молодой человек что-то тебе рассказал?
Crees que sabes algo sobre mí, te lo ha contado ese joven,¿no?

Мне кажется, что путешествую через музыку также, как ты- через женщин.
Supongo que yo trato a la música como tú a las mujeres.

Кажется, мой мозг взорвется, или глаза повыпадают из глазниц.
Pienso que mi cerebro va a estallar o mis ojos van a salirse de sus órbitas.

Донни, кажется, я нашла местечко, где земля не слишком твердая.
Donnie, pienso que encontré un lugar en la tierra no demasiado duro.

Кажется, современное воспитание снижает человеческую способность страдать.
Pienso que la educación de hoy disminuye la aptitud humana para sufrir.