СЧИТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• considerar
• creer
• pensar
• estimar
• sostener
• presumir
• opinando
• convencidos
• considerando
• considerará
• creyendo
• considera
• pensando
• crea
• creen
• piense
• estimando
• sosteniendo
• piensen
• estimó
• convencido

Примеры использования Считать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем мне так считать?
¿Por qué creería eso?

Если считать сатану божественным.
Si consideras divino a Satanás.

Почему бы ему так считать?
¿Por qué piensa eso?

Смотря, что считать звоночком.
De lo que consideres una bandera roja.

С чего бы мне так считать?
¿Por qué pensaría yo eso?

Не пора считать, что это уже важно?
¿No crees que es hora de que lo sea?

Будут ли продолжать считать тебя лидером?
¿Te considerarían aún su líder?

Если считать" Властелина Стрингов" классикой.
Si consideras al Señor de las tangas un clásico.

Это скверная привычка- всех считать дураками.
Se cree que todos son idiotas.

Как по-мужски- считать, что ты все знаешь.
Es como un hombre que cree que lo sabe todo.

Это зависит от того, что считать весельем.
Depende de lo que consideres divertido.

Будем считать это подарком к грядущему дню рождения.
Entonces consideraremos esto como un regalo de cumpleaños adelantado.

Вы позволили всему миру считать себя виновным?
¿Dejas que el mundo entero piense que eres culpable?

Это было мило, считать, что я беспомощная девица, но.
Fue muy dulce que pensaras en mí como una damisela angustiada, pero.

Есть множество причин считать, что это возможно.
Hay muchas razones por las que creo que es posible.

Если считать, что высокий трендекс означает растущую кривую продаж.
Si crees que un Trendex alto aumentará la curva de ingresos…".

Я только что заставил кого-то считать меня твоим парнем.
Sólo estoy emocionado que alguien piense que soy tu novio.

Если считать плохой новостью поцелуй и расставание в один и тот же день.
Si consideras malas noticias que te besen y te dejen el mismo día.

И какой, ваша честь, процент считать справедливым?
¿Y cuál piensa honorable señor que podría ser un porcentaje justo?

Тебя будет считать самым великим фараоном в истории Египта.
Serás considerado el más grande de los faraones que jamás se haya conocido en Egipto.

Но он и Лара позволили прессе считать, что они женаты.
Pero Lara y él dejaron que la prensa pensara que se habían casado.

И решил, что если ты будешь считать меня бывшим военным, тебе будет спокойнее.
Pude ver que dejándote creer… que era un ex-militar parecía ayudarte.

Это искусство- позволить кому-то считать, что он подкупает тебя.
Es un arte dejar que álguien crea que está corrompiéndote.

Глупо считать, что вы вправе решать, кому представлять Гарольда Гандерсона.
Tonterias son que tu pienses que depende de ti, quien representa a Harold Gunderson.

Если мы сделаем это… нас будут считать предателями, как маму и папу.
Si lo hacemos seremos considerados traidores como mamá y papá.

Ну… если я законтачусь и незнакомцы будут считать меня крутым.
Si se trata de que estos extraños piensen que soy genial, me conectaré.

Дэтектив Кэмерон приказал нам считать, что Ванесса вооружена и опасна.
El Detective Cameron nos ordenó que considerásemos a Vanessa armada y peligrosa.

Тем не менее попрежнему нельзя считать, что такой результат свидетельствует о сбалансированной представленности.
Sin embargo, todavía no puede considerase que existe una representación equilibrada.

Детектив Кэмерон проинструктировал нас считать подозреваемую вооруженной и опасной.
El detective Cameron nos ha dado instrucciones de que consideremos a la sospechosa armada y peligrosa.

Страны продолжают считать, что продовольственная безопасность связана с нехваткой продовольствия.
Los países siguen presumiendo que la seguridad alimentaria es equivalente a la escasez de alimentos.