Примеры использования Pienses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pienses en eso.
Не зацикливайся на этом.Solo quiero que pienses.
Я лишь хочу, чтобы ты задумалась.No pienses en el dolor amigo.
Не зацикливайся на боли, дружище.Solo quiero que lo pienses.
No pienses demasiado largo, sonriente.
Не слишком долго раздумывай, улыбчивый мой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pensé que eras
gente piensaforma de pensarpensar en el futuro
alguna vez has pensadogobierno piensapensé que tom
cada vez que piensosiempre pensé que eras
pensar en otra cosa
Больше
Использование с наречиями
así que pensésólo pensépensé que tal vez
pensé que quizá
entonces pensépensé que ya
bien pensadoasí que estaba pensandoasí que he pensadoahora pienso
Больше
Использование с глаголами
dejar de pensarempiezo a pensardéjame pensarnecesito pensarcomencé a pensarparece pensardéjame pensarlo
acabo de pensarpiensa tomar
Больше
Pero mejor que pienses en algo.
Lo único que pedimos es que te lo pienses.
Чего мы просим, чтобы ты обдумала это.Lo mejor es que pienses en eso como en una broma.
No puedo creer que pienses eso.
No pienses, responde lo más rápido posible.
Не раздумывай, отвечай как можно быстрее.Me alegra que pienses así.
No pienses en ello, hiciste lo que tenías que hacer.
Не зацикливайся на этом, ты сделала то, что должна была.¿Hipo? Será mejor que pienses en otro plan.
Иккинг, тебе стоит придумать другой план.No pienses, no hables, ni respires sin mi permiso.¿Entiendes?
Не думать, не болтать и не дышать без моей команды?Entonces será mejor que pienses en algo, y pronto.
Вам лучше придумать что-нибудь. И выяснить быстро.Espero que no pienses que soy una especie de tonta de clase media.
Надеюсь, ты не считаешь меня какой-то бездельницей из среднего класса.Antes de que digas que no, quiero que pienses algo.
Pero me gusta que pienses en mí como alguien a quien quieres.
Debo defender a Su Majestad, no pienses en mí, vete.
No quiero que pienses que estoy tras de ti por tu dinero.
No, no nos importa lo que pienses nos importa lo que ves.
Нет, нам плевать, что ты считаешь, главное- твои способности.Me alegro de que pienses que nuestra casa es como un barco a la deriva.
Рада узнать, что ты считаешь наш дом тонущим кораблем.Escucha, Dexter, todo lo que pienses que está bien, está mal.
Слушай, Декстер, все, что ты считаешь правильным- неправильно.No puedo creer que pienses que esto sea una solución real a nuestro problema.
Не могу поверить, что ты считаешь это реальным решением нашей проблемы.Cualquier cosa, cualquier cosa que pienses que es lo correcto, está hecho.
Что угодно… все, что ты считаешь правильным, будет выполнено.Por muy mala que pienses que es Regina, esta mujer es peor.
Ты считаешь Регину ужасной, так вот, эта женщина еще хуже.Me alegro. De que pienses que es divertido.¿Porque sabes que?
Рада, что ты считаешь это забавным, потому что знаешь что?¡No puedo creer que pienses que comprar es más doloroso que esto!
Не могу поверить, что ты считаешь шоппинг более болезненным, чем это!Espero que no pienses que puedes con Bucho solo?
Я надеюсь, ты не считаешь, что Hey, espero que no pienses que te voy a hacer un descuento.
Надеюсь, ты не считаешь, что я не собираюсь давать 
