Примеры использования Acabo de pensar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabo de pensar.
Я просто подумал.Lo que acabo de pensar.
¡Acabo de pensar en el cuarto!
Я только что придумал четвертую!¿Qué demonios acabo de pensar?
О чем я вообще сейчас думал?Acabo de pensarlo… aeropuerto, si.
Я только подумал… Да, Aeropuento.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Oh, espera, acabo de pensar en algo.
Ой, подождите, ко мне пришла мысль.Acabo de pensar… que dentro de una semana.
Только подумай через неделю.Dios mío, acabo de pensar en algo.
О Боже мой, мне только что пришла идея в голову.Espera, espera, espera, lo acabo de pensar.
Погоди, погоди, я только что подумал об этом.Ahora es- Acabo de pensar en ello.
Теперь есть- я только что подумал об этом.El punto es, que acabo de conocer a un ser sobrenatural que resulta que quiere morir, ysegún el espíritu de la naturaleza que necesita equilibrar una vida por una vida y todo eso acabo de pensar que sería un enorme desperdicio.
Все дело в том, Hola, acabo de pensar de algo.
Эй, я тут кое о чем подумал.Acabo de pensar en el trasero de Rosario Dawson.
Я только что подумал про задницу Розарио Доусон.Bien, porque acabo de pensar un nombre para nuestro equipo de tenis?
Супер, потому Acabo de pensar que tenemos que ser sinceros uno con el otro.
Я просто думаю, что мы должны быть прямы друг с другом.Acabo de pensar que eres tan bueno, en ser un vampiro.
Я просто подумал, что у тебя так хорошо получается, быть вампиром.Acabo de pensar que estaba siendo sobreprotector.
Я просто подумала, что она Acabo de pensar en algo más que nunca he hecho en una piscina.
Я только что подумал( а) о вещах, которые не делала в бассейне прежде.Acabo de pensar una manera en la que podría ser rescatado.¡Oh, Dios!
Я только что придумал способ, который мог бы всЄ спасти. ќ, боже!Acabo de pensar que sería agradable Un poco de variedad.
Я просто подумал, что было бы неплохо внести небольшое разнообразие.Acabo de pensar en el jarabe de chocolate que produce diarrea.
Я только что подумала, Pues acabo de pensar en una fuente de energía alternativa.
Ибо только что мне пришла в голову идея альтернативного источника энергии.Acabo de pensar que el tema de Bieber añadiría la necesaria sorpresa final.
Просто подумал, что Бибер добавил бы необходимой попсовости концовке.Acabo de pensar. Una semana atrás, No podía permitirme una botella de refresco.
Подумать только, неделю назад, я не мог позволить себе даже бутылки шипучки.Acabo de pensar que, puesto que vamos a ser aliados deberíamos saber un poco más de nuestro común enemigo.
Я просто подумал, раз мы будем союзниками, то мы должны узнать немного больше о наших новых врагах.Acabo… acabo de pensar en una forma estupenda de matar dos pájaros con la misma piedra pero necesito que me digas dónde está Strauss.
¿Acabas de pensar…?
Ты только что подумала.¿En qué acaba de pensar?
О чем вы сейчас подумали?Agarren un trozo de papel de ahí… un bolígrafo… yescriban el nombre que acaban de pensar… justo ahora.
Просто возьмите листок бумаги вон там и ручку,и напишите имя о котором вы подумали только что.Pero la madre le dice que debe ser Learnin'su libro en este momento un" usted debe tener a una mujer que te cuide, una'ella dice:'Ahora, Marta, que acaba de pensar cómo desee sentir, en un lugar tan grande como que, errante por todos los solos, una"ninguna madre.
Но мама говорит, что 
