ПОДУМАЛ на Испанском - Испанский перевод

• pensé
• creí
• imaginé
• pense
• pensó
• pensaba
• pensar
• creo
• creía
• imagino
• creyó
• imaginaba
• imagine

Примеры использования Подумал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подумал:" Какого черта?
Yo pense:'¿Que mas da?

Да, именно так я… подумал.
Sí, es más o menos lo que… me imaginaba.

Просто подумал, что вам понравился бы.
Solo pense que usted desearia.

Подумал, что мог бы присоединиться к вам?
Creo que podrías unirte a nosotros,¿está bien?

А это вы, я то подумал, что марамуш.
Ah es usted. Creí que era un asesino.- Farès está ahí.

Я подумал, они не зайдут так далеко, верно?
Me imagino que no me tocarán ahí,¿o sí?

Когда я тебя увидел, то подумал, что ты призрак.
La primera vez que te vi, creí que eras un fantasma.

Подумал, тебе пригодится немного перспективы.
Pense que podrias usar un poco de perspectiva.

Голос был женский, поэтому я подумал о тебе.
Era la voz de una mujer, así que me imaginé que fuiste tú.

Подумал, может, нам стоит подождать Эрона с Сиреной?
Creo que tal vez deberíamos esperar… A Aaron y serena?

Я просто… подумал, вы показываете, кто главный, так?
Yo solo… Creo que nos estaban mostrando quién era el jefe,¿cierto?

Подумал, что уж кто- кто, а ты оценишь сентиментальность.
Creí que tú, más que todos, apreciarías el sentimiento.

Все сбрасывали акции, и я подумал, что с ними что-то не так.
Todo el mundo estaba vendiendo y yo creía que se equivocaban.

Он подумал, что ты покупала его для меня… долгая история.
Creyó que la estabas comprando para mí… larga historia.

Ты настолько хороший актер, что я и впрямь подумал, что ты фанат.
Eres muy buen actor. De verdad creí que eras uno de ellos.

Подумал она может получить новости, которые могли бы быть мне нужны.
Pense que podría tener noticias que pudiera necesitar.

Никогда бы не подумал, что у нас заведется настоящий психопат.
Nunca creía que tendríamos un verdadero psicópata… aquí en Sioux Falls.

Подумал, что нам надо немного времени, чтобы поближе узнать друг друга.
Pense que podríamos tener un tiempo para conocernos.

Я просто не подумал бы, что экипаж способен приходить к такому выводу.
No creí que la tripulación fuera capaz de llegar a esa conclusión.

Подумал, что ты захочешь знать… Я решил нашу проблему.
Creo que tal vez te gustaría saber que… he resuelto nuestro problema.

Он сказал, что подумал, что Бранч напился и выступил против Найтхорса.
Dijo que creía que Branch había estado bebiendo e ido tras Caballo Nocturno.

Подумал, ему надо поговорить с тем, кто владеет этим языком.
Creí que él debería hablar con alguien que entienda el lenguaje.

Сначала и я так подумал, но… этот доктор Равенскрофт публиковался в научном журнале.
Eso creía yo, pero este tal Dr. Ravenscroft publicó un artículo científico.

Подумал, будет лучше, если она придет от меня, чем от какого-то копа.
Creí que sería mejor saberlo por mí que de algún policía.

Подумал, что ты заслужил залезть ей под капот, но не без присмотра.
Creo que te has ganado echar un vistazo rápido, pero no sin supervisión.

Я подумал, что это будет хорошая тренировка, и поможет держать себя в форме.
Me imaginé que sería un buen entrenameinto, que me mantendría en forma.

Я подумал, в кабинете директора мальчику нужен родитель или опекун.
Me imagino que la oficina del director los chicos necesitan a un padre o un tutor.

Подумал, вы могли телепортироваться в Нью-Йорк в своем сне и убить ее.
Creí que pudo haber sido teletransportada a Nueva York en su sueño y asesinarla.

Я подумал, что это как раз подтолкнет тебя в нужном направлении.
Me imagino que esto será simplemente el empujón que necesita a te empuje en esa dirección.

Подумал, что у нас будет больше времени утром… если привезти подарки сегодня.
Pense que salvariamos algun tiempo en la mañana si entregabamos los regalos esta noche.