ПОДУМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• napadlo
• myslel jsem
• myslím
• si pomyslel
• přemýšlel jsem
• si říkal
• si řekl
• nenapadlo
• myslíš
• říkám si
• myslí
• napadl
• myslel jsi
• jsi přemýšlel
• mysleli jsme
• myslela jsem
• si říkám

Примеры использования Подумал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я подумал- почему нет?
A já si řekl" proč ne?

Эли рассказал мне о твоей небольшой драке, и я подумал.
Eli mi řekl o té tvé malé potyčce a já si pomyslel.

И я подумал, о нет,!
A já si říkal:" No do háje…!

Подумал о том, что ты сказал ранее.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi předtím řekl.

Никто не подумал осмотреть машину?
Nikoho nenapadlo prohledat vůz?

Я подумал, о Боже, это интересно.
Já si říkal" Páni, to je ale zajímavé.

Нет, ты подумал про старый" Арчи"?
Ne, ty myslíš starého Archieho?

Я подумал," Мне не достанется- плевать.
A já si řekl," Ne, už to mít nebudeš.

Да. ј ты что подумал, это всЄ игрушки?
Ano. Myslíš, že jsem přišla pro legraci?

И я подумал:" Ему страшно".
Já si říkal," má strach".

Почему ты об этом не подумал, когда наполнял шарики соусом?
A přesto tě nic z toho nenapadlo, když jsi plnil balónky salsou?

И я подумал зачем портить момент.
A já si řekl, proč kazit takovou chvilku.

Ел багет, подумал о тебе, скучаю, оревуар.
Dávám si bagetku, myslím na tebe, chybíš mi, au revoir.

Я подумал, что с мистера Джонса довольно.
A já si pomyslel, že práce Mr. Jonese je hotová.

Никогда б не подумал, что ты сторонник Йосемити Сэма.
Nikdy mě ani nenapadlo, že jsi byl zastáncem Yosemita Sama.

И я подумал:" А почему бы не воспользоваться этим?
A já si řekl, proč toho nevyužijeme?

Я просто подумал, поскольку тебя долго не было.
Já jen… Myslím, že tu nejsi tak dlouho.

Подумал, ты хотел бы знать, утром найдено тело.
Myslím, že byste chtěl vědět, že jsme dnes ráno našli tělo.

Знаешь, я подумал, что нам нужно поговорить.
Já vím. Přemýšlel jsem, že bychom si měli opravdu promluvit.

Я подумал:" Окей, можно это игнорировать,".
A já si říkal," tak jo, budeš to buď ignorovat,".

Просто я подумал о ситуации Раджа и изменил свое мнение.
Já jsem… Přemýšlel jsem o Rajově situaci. A změnil jsem názor.

Подумал, что мы могли бы уехать куда-нибудь из страны.
Přemýšlel jsem, že bychom odjeli někam na venkov.

Знаешь, я подумал, что, если нам попробовать что-нибудь другое?
Víš, já… přemýšlel jsem, že bychom zkusili něco jiného?

Подумал, ты могла бы навещать меня тут иногда.
Přemýšlel jsem, že bys mě mohla občas přijet navštívit do L.A.

И я подумал,… что она может быть… ведьмой.
A já myslím, že… že by mohla být… čarodějka.

Подумал, если сейчас пойду пешком, сколько мне понадобится до следующей остановки?
Jaká příští? Myslím, kdybych chtěl dojít pěšky až tam?

Да, подумал, что будет здорово собраться всем вместе.
Jo, myslím, že by bylo hezký, kdyby jsme se prostě sešli.

Подумал, вы захотите узнать, что я исправил ситуацию с Патриком Диллоном.
Myslím, že byste chtěly vědět, že jsem napravil situaci s Patrickem Dillonem.

Просто подумал, что нам стоит сделать это из предосторожности, вот и все.
Jen myslím, že bychom to měli udělat předběžně, nic víc.

И я подумал, я думаю, что именно такое чувство я испытываю сейчас.
A já si pomyslel, já myslím, že ten pocit mne naplňuje nyní.