МНЕ КАЗАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• myslel jsem
• zdálo se mi
• myslím
• měla jsem pocit
• měl jsem dojem
• připadalo mi
• přišlo mi
• cítil jsem
• napadlo mě
• cítila jsem

Примеры использования Мне казалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, мне казалось, что они.
Ano, zdálo se mi, že.

Мне казалось, это важно.
Zdálo se mi to důležité.

Знаете, мне казалось, что мир рушится.
Víte… Zdálo se mi, že svět se rozpadá.

Мне казалось что все хорошо.
Připadalo mi to dobré.

Не знаю, почему, но мне казалось, ты будешь более сентиментальной.
Nevím proč, ale myslel jsem, že budeš víc sentimentální.

Да, мне казалось, что это важно.
Jo, přišlo mi to důležité.

Мне казалось, что я лечу.
Měla jsem pocit, že letím.

Когда я начинал, мне казалось очень уместным не использовать автотранспортные средства.
Když jsem s tím začínal, zdálo se mi velmi případné nepoužívat motorová vozidla.

Мне казалось, что все кончено.
Zdálo se mi, že všechno skončilo.

Трейси, мне казалось, что ты заботишься об этих детях.
Tracy, myslel jsem, že ti na těch dětech záleží.

Мне казалось, парням это приятно слышать.
Myslím, že to jen chlapi rádi slyší.

Прости, мне казалось, что все будут на вечеринке.
Promiň, myslel jsem, že budete na té party.

Мне казалось, что я слышал голос самого Бога.
Připadalo mi, že slyším samotný hlas Boží.

Но мне казалось, что этого хочет Бог.
Ale měla jsem pocit, že Bůh si to přeje.

Мне казалось, тебя убили какие-то грязнороги.
Myslel jsem, že tě zabil Skleníkový duch nebo tak něco.

Мне казалось, что что-то необычное опускается на холм.
Zdálo se mi, že vidím, jak něco sestupuje na zem.

Мне казалось что я в долгу у общества.
Měla jsem pocit, že musím pracovat ve veřejný prospěch.

Мне казалось, тебе уютно рядом со мной..
Měl jsem dojem, že já jsem tvoje útočiště.

Мне казалось, что проблема в том, что я Дэвид Маркс.
Zdálo se mi, že problémem je David Marks.

Мне казалось, ты не хотела проводить со мной время.
Měl jsem dojem, že se mnou nechceš trávit čas.

Хм, мне казалось мы договорились… не воровать на работе.
Ehm, myslím, že jsme se dohodly… v práci žádný vloupání.

Мне казалось, доктор Бреннан велела не трогать это.
Myslel jsem, že Dr. Brennanová říkala, abychom se toho nedotýkali.

Мне казалось, Дойл говорил, что на него напали на дороге.
Myslel jsem, že Doyle říkal, že byl napaden na cestě.

А мне казалось, что это ты хочешь мне что-то сказать.
Měl jsem dojem, že to ty jsi chtěla něco říct mně.

Мне казалось, что я никогда не справляюсь с последней фразой.
Myslím, že už asi nikdy neprozradím, co to bylo za větu.

Мне казалось, твой дружок Кэм оказался худшим человеком на нашей планете.
Myslím, že váš přítel Cam by mohl být nejhorší člověk na světě.

Мне казалось, что земля ушла из-под ног, и я рухнула в пропасть.
Měla jsem pocit, že se pode mnou otevřela zem a já padám dolů.

Мне казалось, моя ассистентка, Мэриголд, уже говорила с вашим ассистентом.
Myslím, že má asistentka, Marigold, už mluvila s vaším asistentem.

Мне казалось, я слышала как кто-то назвал ее комнатой для допросов.
Myslím, že jsem slyšela někoho, kdo to označil jako vyšetřovací.

Мне казалось, что я стал символом своей эпохи. Камикадзе для красоты.
Myslel jsem, že jsem symbolem té doby kamikaze pro okrasu.