МНЕ КАЗАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• i thought
• i felt like
• it seemed to me
• i believe
• i imagined
• i was under the impression
• i guess
• i think
• i feel like
• i believed

Примеры использования Мне казалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне казалось, что это.
I believe that is, uh.

Вот так мне казалось.
That's the way it seemed to me.

Мне казалось, вы ее знаете.
I believe you knew her.

Это опаснее, чем мне казалось.
It's far more dangerous than I imagined.

А мне казалось, что наоборот.
Well, I think I'm onto you.

Оу, это не настолько интимно, как мне казалось.
Oh, this isn't as intimate as I imagined.

Мне казалось, что вы разные.
I think you two are different.

Когда мне казалось, что я тебя знаю.
I thought I knew you.

Мне казалось, они мои друзья.
I thought they were my friends.

Потому что, мне казалось, что я убил ее.
Because I felt like I killed her.

Мне казалось, мы тебя уничтожили.
I thought we destroyed you.

Точно так же, как и" Иль Монстро", мне казалось.
As transfixed as I imagined il Mostro would be.

Мне казалось, вы ее заинтересовали.
I thought she was interested in you.

Истинно так, но… мне казалось, я имею право.
Very true, but… I believe I have the authority.

Мне казалось, я влюбилась.
I guess I fell in love.

Забавно, мне казалось, что все тебя боятся.
Funny, I was under the impression everyone was afraid of you.

Мне казалось, что я люблю тебя.
I guess I loved you.

Честно говоря, мне казалось, что я использую тебя, как и ты меня..
In all fairness, I guess I was using you as much as you were me.

Мне казалось, я потеряла тебя.
I feel like I lost you.

Тогда мне казалось, что ты понимаешь меня..
Back then I felt like you understood me.

Мне казалось, вы разыскиваете Эдварда.
I thought you were looking into Edward.

Хорошо, но мне казалось как будто это было, типа, взаимным флиртом.
Okay, it seemed to me like it was kind of a mutual flirtation.

Мне казалось, я иду с вами?
I thought I was coming with you?

Тогда мне казалось, что снег в Друскининкай таял гораздо медленнее.
At the time, it seemed to me as though the snow in Druskininkai melted much more slowly.

Мне казалось, что я в школе.
I felt like I was in detention.

Мне казалось, что он таит какую-то опасность.
I think it is getting very dangerous.

Мне казалось, на меня что-то давит.
I felt like it was pressing in on me.

Мне казалось, и не то одевают, и не так….
It seemed to me, and not the dress, and not so….

А мне казалось, я за нее ответила.
I believe I speak for my daughter.

Мне казалось, что все меня просто обожают.
I thought everybody simply adored me.