МНЕ КАЗАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich dachte
• ich glaube
• ich hatte das Gefühl
• ich fand
• es schien mir
• ich hatte den Eindruck
• ich fühlte
• Ich spürte
• ich schätze
• ich denke
• ich glaubte
• ich finde

Примеры использования Мне казалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне казалось.
Ich glaube schon.

Неужели? А мне казалось, что ты сам хотел меня пристрелить.
Es schien mir nämlich so, als wolltest du mich selbst erschießen.

Мне казалось, что это.
Ich glaube, das ist ein.

Да, мне казалось, что они.
Ja. Ja… Ich hatte den Eindruck, dass sie.

Мне казалось, это будет мило.
Ich fand die Idee ganz niedlich.

А мне казалось, что" Ваффола.
Vomila.- Nein, ich glaube, das heißt, Womilla.

Мне казалось он очень красивый.
Ich fand ihn sehr gutaussehend.

Ну, мне казалось, мы пытаемся сказать, что.
Naja, ich glaube wir versuchen zu sagen.

Мне казалось, что все кончено.
Es schien mir, dass alles hin ist.

Но мне казалось, что я знаю его всю жизнь.
Ich hatte das Gefühl, als würde ich ihn mein ganzes Leben lang kennen.

Мне казалось, он вроде повеселел.
Ich hatte den Eindruck, er wäre glücklicher.

Мне казалось, у нее есть неплохие идеи.
Ich fand, sie hatte einige gute Ideen.

Мне казалось, что я люблю тебя.
Ich schätze, ich liebte dich.

Мне казалось, что нет ничего невозможного.
Ich hatte das Gefühl, alles wäre möglich.

Мне казалось, что я стала прозрачной.
Ich fühlte mich unsichtbar.

Мне казалось, что я больше не жив.
Ich fühlte mich nicht mehr lebendig.

Мне казалось, ты мог сделать что угодно.
Ich hatte den Eindruck, dass du alles erreichen kannst.

Мне казалось, я предаю тебя.
Ich hatte das Gefühl, ich würde dich betrügen.

Мне казалось, что я их здесь оставил.
Ich glaube, ich habe sie hier gelassen.

Мне казалось, что он был убит несколько раньше.
Aber ich glaube, dass er zu der Zeit schon nicht mehr lebte.

Мне казалось, что вы никогда не были попечителем.
Ich hatte den Eindruck, dass Sie niemals zuvor Sponsor waren.

А мне казалось, что я пережил нечто опасное.
Und ich hatte das Gefühl, überlebt zu haben..

Мне казалось, что я слышал голос самого Бога.
Es schien mir, als hörte ich die Stimme Gottes.

Мне казалось, они сказали, что ковер привезут сегодня.
Ich glaube, sie sagten, dass der Teppichfachmann heute kommt.

Мне казалось, что сейчас взорвутся легкие, голова.
Ich hatte das Gefühl, als ob meine Lungen, mein Kopf platzen würden.

Мне казалось это более интересным, нежели работа мозга.
Ich fand es viel dynamischer, wie andere Gehirne funktionieren.

Мне казалось, что сначала нам нужно разобраться в себе.
Ich fand, wir sollten uns erst mal über uns selbst klar werden.

Мне казалось, что я нравлюсь ей больше.
Ich hatte das Gefühl, sie interessiert sich mehr für mich..

Мне казалось, что логичнее будет практиковаться на самой себе.
Ich fand es war sinnvoller, das Malen an mir selbst zu üben.

Мне казалось, что я позволяю себе что-то в довольно скалистые.
Es schien mir, dass ich mich einlassen auf etwas ziemlich steinig.