ICH SPÜRTE на Русском - Русский перевод

• я чувствовала
• я почувствовал
• я ощущала
• мне казалось
• я чувствовал
• я почувствовала
• я чувствую

Примеры использования Ich spürte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich spürte es.
Я чувствовала это.

Das Einzige, was ich spürte, war dieser Drang.
Я чувствовала, только то, что это необходимо.

Ich spürte einen Ruck.
Я чувствовала толчок.

Doc, hören Sie, ich spürte heute früh ein Kribbeln in meinen Füßen.
Док, утром я почувствовал покалывание ног.

Ich spürte deinen Schmerz.
Я почувствовал твою боль.

Aber ich spürte, dass er ungeduldig wurde.
Но я почувствовала, что он теряет терпение.

Ich spürte seine Anwesenheit.
Я чувствовал его присутствие.

Ich spürte, dass du online bist.
Я чувствую, вы вышли в сеть.

Ich spürte eine dunkle Macht.
Я почувствовала темное присутствие.

Ich spürte es auf meiner nackten Haut.
Я почувствовала это своей кожей.

Ich spürte, dass Sie sich verlieben.
Я почувствовал, что вы влюбляетесь.

Ich spürte, dass etwas im Kommen war.
Я чувствовала, что что-то менялось.

Ich spürte jeden deiner Schritte übers Moor.
Я чувствовала каждый твой шаг.

Ich spürte seinen Atem auf meinem Gesicht.
Я чувствовала его дыхание на своем лице.

Ich spürte, dass ich dort hingehörte.
Я чувствовал, что принадлежу тому месту.

Ich spürte das Meer toben mit seinem Zorn.
Я чувствовал, что волны поднимались от его гнева.

Ich spürte den Druck, konnte nicht arbeiten.
Я чувствовал это давление. Стало невозможно работать.

Ich spürte, dass du mich beobachtest.
Я чувствовала, что ты смотришь на меня..

Ich spürte den Wind der Flügel des Wahnsinns", Baudelaire.
Я чувствую ветер с крыльев безумия". Бодлер.

Ich spürte, dass ihre Hand mir sagte…-"Aha!
Я почувствовал, что ее рука сказала мне!.

Ich spürte, wie mich etwas verließ.
Я почувствовала, как что-то выскальзывает из меня..

Ich spürte, dass ich an diesen Ort gehörte.
Я чувствовал, что есть место, которому я принадлежу.

Ich spürte, dass mit meinem Leben das Gleiche geschehen würde.
Я почувствовал, что с моей жизнью произойдет то же самое.

Ich spürte dies, als ich am 26. Dezember in Bukarest ankam.
Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря.

Ich spürte dich… und wie du genossen hast, ihnen Leiden zu bereiten.
Я чувствовала тебя… И как ты наслаждался их страданиями.

Ich spürte dieses Kribbeln im Bauch, das Anschwellen in meinem Bauch.
Я ощущала покалывание в животе, такое набухание внутри.

Ich spürte diese Wut jedes Mal, als ich dich angesehen habe.
Я чувствовал ярость каждый раз, когда смотрел на тебя.

Ich spürte, dass sie mehr über die Untersuchung herausfinden wollte.
Я почувствовал, что она хочет узнать подробности расследования.

Ich spürte, dass Sie mir etwas verheimlichte und vormachte.
Я чувствовала, что она что-то скрывает. Что она не сказала мне всей правды.

Ich spürte diesen Biss am Bein und sah diesen Käferauf mir krabbeln.
Я почувствовал укус на ноге и увидел этого жука, ползущего по мне..