ПОЧУВСТВОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• fühlte
• spürte
• empfand
• merkte
• hatte das Gefühl
• dachte
• fühlt
• fühle
• spüre
• fühlen
• gespürt
• spürst

Примеры использования Почувствовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю, но я почувствовал.
Ich weiß, aber ich dachte.

Он почувствовал страх к ним.
Er empfand Angst vor ihnen.

Мне нужно, чтобы кто-то почувствовал мою боль.
Ich brauche jemanden, der meinen Schmerz fühlt.

Я почувствовал, что знал его.
Dachte ich, ich kenne ihn.

Наконец- то, здесь я почувствовал, что могу чего-то достичь.
Hier, endlich, fühle ich, dass ich Dinge löse.

Он почувствовал, что это был его долг.
Er dachte, es wäre seine Pflicht.

Хотя он сразу же почувствовал, что я чувствую себя паршиво.
Er merkte sofort, dass ich am Boden zerstört war.

Он почувствовал в себе страх перед ними.
Er empfand in sich Furcht vor ihnen.

Хочу, чтобы он почувствовал свою значимость, что его любят.
Ich will, dass er sich wichtig fühlt, dass er sich geliebt fühlt.

И почувствовал Муса в душе страх.
Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.

Все хорошо". Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.
Aber ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.

И почувствовал Муса в душе страх.
Und er, Mose, empfand in seiner Seele Furcht.

Посреди этой боли я почувствовал что-то вроде внутренней силы.
Mitten in meinem ganzen Schmerz spürte ich eine Art innere Stärke.

Он почувствовал, как они, что ими манипулируют.
Er empfand, dass sie sich eingesperrt fühlten.

Я хотела, чтобы Орен Мэллори… почувствовал причиненную боль.
Ich wollte das Oren Mallory… den Schmerz fühlt, den er verursacht hat.

Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.
Aber ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.

Однажды раньше я почувствовал боль твоего отчуждения, но тем не менее любил тебя.
Ich spürte schon einmal den Schmerz deiner Missachtung. Und dennoch liebte ich dich.

Я почувствовал его, когда в последний раз тут был.
Ich spürte ihn, als ich das letzte Mal hier war.

Но я почувствовал, что сейчас это необходимо.
Aber ich hatte das Gefühl, dass wir es hierbei brauchen würden.

Я почувствовал, между нами что-то проскочило.
Ich hatte das Gefühl, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

Я тут почувствовал, что между нами возникло напряжение.
Ich spüre, dass da eine gewisse Spannung zwischen uns herrscht.

Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря.
Ich spürte dies, als ich am 26. Dezember in Bukarest ankam.

Я просто почувствовал, что между мной и тобой осталось одно незаконченное дело.
Irgendwie fühle ich, dass es eine unvollendete Angelegenheit zwischen dir und mir gibt.

Я почувствовал, что не вовремя.
Ich hatte das Gefühl, das war ein schlechter Zeitpunkt.

Я почувствовал, как мои нервы напряглись.
Ich hatte das Gefühl, die Nerven würden mit mir durchgehen.

Я почувствовал, что с моей жизнью произойдет то же самое.
Ich spürte, dass mit meinem Leben das Gleiche geschehen würde.

Я почувствовал, что она хочет узнать подробности расследования.
Ich spürte, dass sie mehr über die Untersuchung herausfinden wollte.

Я почувствовал, как во мне что-то оборвалось, навсегда.
Ich hatte das Gefühl, als hätte man mir etwas für immer entrissen.