ЧУВСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Gefühle
• Sinne
• fühlst
• empfinde
• Emotionen
• Empfindungen
• Zuneigung
• Gefühl
• Gefühlen
• Sinn
• fühle
• fühlen
• empfinden
• empfindest
• fühlt
• Gefühls
• empfindet
• Sinnen
• Empfindung

Примеры использования Чувства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чувства, ощущения.
Empfindungen, Gefühle.

Это чувства, Елена.
Das sind Emotionen, Elena.

Каковы твои чувства к ней?
Was du für sie fühlst.

Я не знал, что твои чувства.
Ich wusste nicht, du fühlst.

Какие чувства у тебя на этот счет?
Wie fühlst du dich damit?

У меня те же чувства.
Ich empfinde das Gleiche für dich.

Твои чувства к леди Моргане.
Deine Zuneigung für Lady Morgana.

Сынок, я понимаю твои чувства.
Sohn, ich weiß, wie du dich fühlst.

Никакого чувства ответственности.
Keinen Sinn für Verantwortung.

И я ценю это. У меня такие же чувства.
Das schätze ich. So empfinde ich auch.

У меня есть чувства к Дэну.
Ich empfinde etwas für Dan. Tut mir leid.

Мои чувства и желания такие же.
Meine Zuneigung und Wünsche sind unverändert.

У нас есть чувства и опыт.
Wir haben Empfindungen und auch Erfahrungen.

В общем… слово за слово… чувства.
Es war… Worte wurden gewechselt… Emotionen.

Я понимаю твои чувства насчет этого.
Ich verstehe, wie du darüber fühlst.

И вновь эти эфемерные людские чувства.
Wieder diese schwächlichen menschlichen Emotionen.

Ты понимаешь, какие чувства у меня это вызывает?
Hast du eine Ahnung, was ich empfinde?

Квентин, слушай, я… понимаю твои чувства.
Quentin, hör zu, ich… ich weiß, wie du dich fühlst.

Меня лишь интересовали чувства, а не дисциплина.
Ich wollte nur Emotionen, keine Disziplin.

Мы используем чувства как краски на холсте, но сейчас только два.
Wir nutzen Ihre Sinne wie Farben auf einer Leinwand, aber zurzeit nur zwei.

Стефан думает, что у меня есть чувства к тебе.
Stefan denkt, dass ich etwas für dich empfinde.

Если бы наши чувства и сознание были целиком в гармонии с природой.
Wenn unsere Sinne und unser Bewusstsein im Einklang mit der Natur stünden.

Возможно, после стольких лет твои чувства притупились.
Vielleicht sind deine Sinne von den vielen Jahren des Dienstes geschwächt.

Растение- это живой организм, способный передавать свои чувства.
Dann wäre eine Pflanze ein Lebewesen, das uns seine Empfindungen mitteilen kann.

Мир полон чудес, терпеливо ждущих, когда наши чувства станут острее.
Die Welt ist voller Wunder, die geduldig darauf warten, dass unsere Sinne schärfer werden.

Мы с Самантой пытались помочь друг другу понять некоторые чувства.
Samantha und ich wollten einander helfen mit… diesen Gefühlen, versuchen sie zu verstehen.

Раскройте все ваши чувства для этого великолепного богатства, которое нам дано.
Sie öffnen alle Ihre Sinne, um diesen wunderbaren Reichtum, der uns gegeben ist.

Более редкие техники заключаются в демонстрировании картинок, вызывающих требуемые чувства.
Bilder wurden sehr sorgfältig arrangiert, um gewünschte Emotionen hervorzurufen.

Это вызывает ваши чувства будут окружены уютной и романтической атмосферой.
Dies weckt Ihre Sinne werden durch eine gemütliche und romantische Atmosphäre umgeben sein.

Не подчинив себе ум и чувства, невозможно совершенствоваться в духовной жизни.
Solange wir Geist und Sinne nicht beherrschen, können wir im spirituellen Leben keine Fortschritte machen.