СМЕШАННЫЕ ЧУВСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• gemischte Gefühle

Примеры использования Смешанные чувства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смешанные чувства.
Gemischte Gefühle.

Тут смешанные чувства.
Es ist eine gemischte Emotion.

Смешанные чувства, Бадди.
Gemischte Gefühle, Buddy.

У меня смешанные чувства.
Ich habe gemischte Gefühle dabei.

Она испытала смешанные чувства.
Sie hatte gemischte Gefühle.

У меня смешанные чувства.
Deshalb habe ich etwas gemischte Gefühle.

А у меня очень смешанные чувства!
Ich habe zutiefst gemischte Gefühle!

У меня смешанные чувства насчет этого, пап.
Ich habe diesbezüglich gemischte Gefühle, Dad.

У тебя, должно быть, смешанные чувства.
Du musst gemischte Gefühle haben.

Я имею в виду, ты знаешь, это естественно иметь смешанные чувства.
Es ist normal, gemischte Gefühle zu haben.

Я тоже! У меня очень смешанные чувства!
Ich habe zutiefst gemischte Gefühle!

Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний.
Ich selbst habe gemischte Gefühle hinsichtlich dieser Strafen.

Да, это вызывает у меня смешанные чувства.
Ja, ich habe gemischte Gefühle darüber.

Надо сказать-- у меня смешанные чувства по этому поводу.
Ich muss sagen… ich habe gemischte Gefühle dabei.

Дот, Я знаю, что у тебя сейчас смешанные чувства.
Dot, ich weiß, dass du gemischte Gefühle hast.

Я думаю, что вы чувствуете…♪ Смешанные чувства♪… вокруг нас сейчас.
Es sind wohl Gemischte Gefühle die man jetzt antrifft.

А насчет обнимашек у тебя тоже смешанные чувства?
Hast du gemischte Gefühle bezüglicher einer Umarmung?

Должен признать, у меня смешанные чувства по поводу его успеха.
Ich muss zugeben, dass ich gemischte Gefühle über seinen Erfolg habe.

Я должен признать… У меня немного смешанные чувства об этом.
Ich muss zugeben, dass ich dabei gemischte Gefühle habe.

У вас смешанные чувства По поводу частной полиции.
Dann müssen Sie hierbei gemischte Gefühle haben,… eine privatisierte Polizeitruppe.

Знаешь, Райан, у меня смешанные чувства.
Na ja, Ryan, ich hatte gemischte Gefühle.

Я знаю, что некоторые из вас испытывают смешанные чувства относительно вашей роли в этом, и я могу это понять.
Ich weiß, einige von euch haben gemischte Gefühle bei den Parts hierbei, und ich weiß das zu schätzen.

И от этого у меня смешанные чувства: у людей- то совками выносили, а тут тишина. Но надеемся, что избавились.
Und aus diesem Grund habe ich gemischte Gefühle: Die Leute nahmen die Schaufeln heraus und dann die Stille. Aber wir hoffen, dass wir es losgeworden sind.

Правящие круги давно испытывают смешанные чувства к хакерам, ведь те же люди, кто очерняет хакерство, также значительно его используют.
Daher hat die Regierung eine weit zurückreichende Hass-Liebe zu Hackern, weil dieselben Leute, die das Hacken verteufeln, es auch im großen Stil nutzen.

Со смешанными чувствами я делаю последнюю запись в своем коммандерском журнале.
Mit gemischten Gefühlen mache ich meinen letzten Eintrag als Commander.

Он вошел в мастерскую, со смешанными чувствами я последовал за ним.
Der Führer betrat das Atelier, mit recht gemischten Gefühlen begleitete ich ihn.

Сакуя вспоминает ее со смешанными чувствами.
Hart sieht dies mit gemischten Gefühlen.

Что ж, должен признаться, что отнесусь к ее отъезду со смешанными чувствами.
Nun, zugegeben, ich sehe ihren Weggang mit gemischten Gefühlen.

Но вы не можете позволить этой путанице, или вашим смешанным чувствам насчет этих замечательных известий стоять на пути примирения с вашей сестрой.
Aber Sie können nicht Ihre Verwirrung oder die gemischten Gefühle, die Sie bei diesen wirklich guten Neuigkeiten haben, im Weg stehen lassen, sich um Ihre Schwester zu kümmern.

Однако это не единственная причина, по которой индийцы провожают Мушаррафа со смешанными чувствами.
Aber das ist nicht der einzige Grund, warum die Inder Musharrafs Rücktritt mit gemischten Gefühlen betrachten.