Примеры использования Smíšené pocity на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smíšené pocity.
Měla smíšené pocity.
Она испытала смешанные чувства.Dobře! Mám z toho opravdu smíšené pocity.
Так что у меня смешанные чувства.Mám smíšené pocity.
У меня смешанные чувства.Já mám silně smíšené pocity!
А у меня очень смешанные чувства!Měl jsem smíšené pocity, co se týče otcovství.
У меня были смешанные чувства по поводу того, каким я буду отцом.Já mám silně smíšené pocity!
Я тоже! У меня очень смешанные чувства!Můj nejbližší přítel se zrovna odstěhoval a… Zažívám smíšené pocity.
Мой самый близкий друг только что уехал, и… и я испытываю смешанные чувства, и.Mám z toho smíšené pocity.
У меня по этому поводу смешанные чувства.Hele, podívejte, vím, že máte hodně smíšené pocity.
Ладно, слушайте, я знаю, все это- ужасный сумбур.Protože babička má smíšené pocity z celé situace!
Потому что бабушка питает смешанные чувства.Však víš, je přirozené mít smíšené pocity.
Я имею в виду, ты знаешь, это естественно иметь смешанные чувства.Z toho bys měl poněkud smíšené pocity, ale důvod bys měl.
Ты будешь испытывать странные, смешанные чувства, но у тебя будут свои причины.A ty víš, že mám ohledně kampaně smíšené pocity.
И ты знаешь, что у меня смешанные чувства по поводу кампании.V tom případě z téhle situace asi máte smíšené pocity privatizace policejních složek.
В таком случае у вас должно быть, смешанные чувства об этой частной полиции.Musím říct, že zrovna o tomhle Chorvatovi mám smíšené pocity.
Должен сказать, У меня смешанные чувства по этому поводу.Vím že někteří z vás mají smíšené pocity o svých úkolech v této akci, a já to oceňuji.
Я знаю, что некоторые из вас испытывают смешанные чувства относительно вашей роли в этом, и я могу это понять.Mám ohledně rozhovorů smíšené pocity.
У меня смешанные чувства, когда даешь интервью.Ale své zmatení nebo smíšené pocity z této výborné zprávy nemůžete stavět mezi sebe a svou sestru.
Но вы не можете позволить этой путанице, или вашим смешанным чувствам насчет этих замечательных известий стоять на пути примирения с вашей сестрой.Osobně mám z toho smíšené pocity.
У меня смешанные чувства на ее счет.A nebrečím, protože jsem smutná, že půjdu na zkurvený potrat, nebo protože mám smíšené pocity.
И эти слезы не из-за того мне ужасен этот ебучий аборт или что я испытываю смешанные чувства.Se ženou jsme se rozvedli, takže má vůči mně určitě smíšené pocity, možná je ve hře dokonce i nějaký oidipák.
И родители разведены, наверняка его чувства ко мне противоречивы, еще может быть примешан эдипов комплекс или.Musím se přiznat, že její odchod ve mně vyvolává smíšené pocity.
Должен признаться, что отнесусь к ее отъезду со смешанными чувствами.Dnes zažívám skutečně smíšené pocity.
Сегодня для меня настоящий день смешанных чувств.V celém publiku začalo jeho chování vyvolávat smíšené pocity.
В последующие годы композиция вызывала у аудитории смешанные эмоции.Má z toho poklonkovaní Irům smíšené pocity.
У него смешанные чувства по отношению к ирландцам.Předtím jim dala oběma svoje požehnání, ale potom měla smíšené pocity.
Перед этим он дала им свое благословление, но потом ощутила смешанные чувства.Jo, bohové proporcí mají ohledně něho smíšené pocity.
Ага, Боги Мер и Весов испытывают к нему смешанные чувства.Z tohohle patra mám smíšený pocity.
У меня смешанные чувства насчет этого этажа.Máš teď spoustu smíšených pocitů.
В тебе много противоречивых чувств сейчас.
