Примеры использования Чувства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мои чувства точно.
Они вызывают чувства.
Смешанные чувства, Бадди.
Показывающие твои чувства.
Из-за твоего чувства вины?
Because you feel guilty?
Люди также переводят
Чтобы выразить чувства.
Мои чувства так похожи.
My sentiments are the same.Мои нежные чувства.
У него нет чувства юмора.
Я разделяю ваши чувства.
Мои кензи- чувства покалывают.
My Kenzi sense is tingling.Ты понимаешь мои чувства.
You understand my emotion.Твои чувства к леди Моргане.
Он знал меня и мои чувства.
Чувства ослепляют, м-р Флинн.
Emotion is blinding, Mr. Flynn.Имеет он никакого чувства стыда?
Has he no sense of shame?Мои чувства к Лоре- не трюк.
What I feel for Laura is not a trick.Выразите Ваши чувства с розами.
Express Your Feelings with Roses.Однако чувства взяли верх.
However, sentiment got the better of you.О, так это все твои чувства- да?
Oh- so that's the way you feel- huh?Никакого чувства юмора и этот подбородок.
No sense of humor and that chin.Слушайте, я понимаю ваши чувства.
Твои чувства к гному ненастоящие.
What you feel for that Dwarf is not real.Ты не можешь контролировать мои чувства.
You can't control the way I feel.Чувства укоренились слишком глубоко.
The sentiments are too deeply entrenched.Я знаю, что это оскорбляет ее чувства.
I know it offends her sensibilities.Мои чувства были выключены, это был( а) не я.
My emotions were off, I wasn't me.Знаю, впредь я не утрачу чувства.
Though I know I will never lose affection♪.Чувства- величайшая слабость из всех.
Sentiment is the greatest weakness of all.Хотя мои чувства к вам неизменны.
Although my affection for you is undiminished.
