Примеры использования Предчувствие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просто предчувствие.
Точно, у меня было предчувствие.
Right, I had a hunch.Ясно предчувствие.
У меня было предчувствие.
I had a hunch.Предчувствие не факт, Сэм.
Люди также переводят
У меня предчувствие.
I have a feeling.Да, у меня было предчувствие.
Yeah, I had a hunch.У меня предчувствие.
Uh, I have a feeling.Ну, у меня было предчувствие.
Сон и предчувствие смерти.
У нас есть предчувствие.
We have a hunch.У меня предчувствие насчет этого.
I have a feeling about this.Плохое предчувствие.
I had a presentiment.Владимир Мишуков Предчувствие.
Vladimir Mishukov Premonition.Ох, у меня предчувствие.
Oh, I had a feeling.Понимание, интутиция или предчувствие.
У меня было… предчувствие.
I… I had a feeling.Мое предчувствие было правильным, Нолан.
My hunch was right, Nolan.У меня было предчувствие.
I had a premonition.Было предчувствие вашего появления.
I had a presentiment I might be seeing you.У меня есть… предчувствие.
I have this… feeling.Предчувствие беды было не напрасным.
The premonition of trouble was not in vain.У меня есть странное предчувствие.
I have a most strange presentiment.У нее было предчувствие ее смерти.
She had premonitions of her own death.Я только что получил предчувствие о нас.
I just got a feeling about us.У меня предчувствие, что это наш случай.
I have got a hunch that this is the one.У меня было такое странное предчувствие.
I have been having this really weird vibe.У меня предчувствие, что они нам пригодятся.
I have a feeling we're gonna need them.У тебя было какое-то предчувствие или что вроде того.
You had some premonition or something.У меня предчувствие, что тебе это понадобится.
I had a feeling you were gonna need this.
