ПРЕДЧУВСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pocit
• tušení
• předtuchu
• předtucha
• vibraci
• předtuchy
• vibrace
• předtuchou

Примеры использования Предчувствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня предчувствие.
Mám vibraci.

Да, у меня было предчувствие.
Ano, měl jsem tušení.

У тебя предчувствие?
Máš vibraci?

Фишеру нужны улики, а не" предчувствие".
Fisher potřebuje důkazy, ne předtuchy.

У нее было предчувствие!
Měla předtuchu.

Это было предчувствие вашей смерти.
Byla to předtucha tvé smrti.

Это просто… чувство… как… предчувствие.
Mám prostě takový pocit, jako předtucha.

У нее было предчувствие ее смерти.
Měla předtuchy o vlastní smrti.

Предчувствие в своем роде, это Вы имеете в виду?
Předtucha svého druhu, to máte na mysli?

Было плохое предчувствие насчет этого места.
Na tom místě byly zlé vibrace.

Ты о том- есть ли у меня предчувствие, или типа того?
Myslíš, jestli nemám vibraci nebo tak něco?

У меня было предчувствие, что ты будешь здесь.
Měla jsem předtuchu, že tu budete.

Тогда почему у меня такое зубодробительное предчувствие?
Tak proč mám vibrace, které mě málem poráží?

У меня было предчувствие, что Азия захватит мир.
Měla jsem tušení, že Asie povládne světu.

ПАРИЖ- В мировой экономике витает странное предчувствие.
Ve světové ekonomice panuje zvláštní předtucha.

Ты знаешь, что иногда твое предчувствие очень раздражает?
Víš, že tvoje tušení jsou někdy velmi otravná?

Вытащить из постели, потому что у меня было предчувствие?
Vytáhnout tě z postele, protože jsem měl předtuchu?

Да уж, у меня предчувствие, что они станут хорошими подругами.
Ano, mám pocit, že z nich budou dobré kamarádky.

Они должны быть по пути на север, но у меня плохое предчувствие.
Měli by být na cestě na sever, ale mám špatný pocit.

У нее было предчувствие, которое спасло Артуру жизнь.
Ona měla předtuchu, která pomohla zachránit Artušovi život.

Я не могу это объяснить, но у меня очень плохое предчувствие, касаемо этих денег.
Nedokážu to vysvětli, ale mám z těch peněz vážně špatný pocit.

И у меня есть предчувствие, что это плохо кончилось для Сьюзан.
A já mám pocit, že to pro Susan nedopadlo moc dobře.

Я сказала полиции, что у меня было предчувствие по поводу задержанного ими парня.
Řekla jsem policii, jaký jsem měla pocit z toho chlapa ve vazbě.

У меня предчувствие, что здание суда" сидит" на чем-то большом.
Mám pocit, že ta soudní budova sedí na něčem velkém.

У меня было плохое предчувствие, когда она не пришла сегодня утром.
Měl jsem špatné tušení, když se ráno neukázala. Nesedí to na ni.

У меня предчувствие, что вы не привыкли, чтобы о вас заботились.
Mám pocit, že nejste zvyklý aby se o vás někdo staral.

Если вы хотите подтвердить ваше предчувствие, я мог бы проверить в Лэнгли.
Jestli si chceš potvrdit svoje tušení, vždycky to můžu ověřit u Langley.

У меня плохое предчувствие, что мы еще встретимся с Доктором Джекиллом.
Mám zlé tušení, že dr. Jekylla jsme nepotkali naposledy.

У меня было предчувствие, что ты пойдешь здесь по дороге на свадьбу Михаль.
Měla jsem předtuchu, že tudy půjdeš na svatbu Michaly.

У меня такое предчувствие, что наши пути с мистером Уокером еще пересекутся.
Mám jen takový pocit, že se cesty pana Walkera a moje znovu zkříží.