ВИДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vidění
• vizi
• zjevení
• vidinu
• vidina
• sen
• záblesk
• viděla
• předtuchu
• vizí
• přelud
• předtucha

Примеры использования Видение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видение о чем?
Jaký sen?

Ему было видение.
Měl vidinu.

Как видение.
Krásná jako sen.

У меня было видение.
Měl jsem sen.

Его видение привело его сюда.
Jeho zjevení ho sem přivedlo.

Новое видение?
Nějaké nové zjevení?

Это было как видение.
Byla to spíš vidina.

У тебя только что было очередное видение?
Zase jsi měl záblesk?

У тебя было видение.
Měl jste vidinu.

У меня было видение нашего будущего.
Viděla jsem naši budoucnost.

Это было не видение.
To nebyla vidina.

Твое видение действительно сбывается.
Tvůj záblesk se opravdu vyplňuje.

У меня было видение, и.
Měl jsem záblesk a.

Сказал, что у него было видение.
Že prý měl nějakou vidinu.

Было ли мое видение брата… настоящим?
Byla ta vidina mého bratra vůbec opravdová?

Нет, вы всего лишь видение.
Ne, jsi jen vidina.

У меня было видение, ты сражался не на жизнь.
Viděla jsem tě, jak bojuješ o svůj život.

Детка, мне было видение.
Zlato, měl jsem zjevení.

Поймите, ваше видение началось во время имплантации.
Uvažujte. Váš sen začal uprostřed implantace.

Это должно быть видение.
To musí být nějaká vidina.

У меня было видение, но я не связала его с автобусом.
Měla jsem předtuchu, ale nespojila jsem si ji s autobusem.

Как ангельское видение.
Jako tohle andělské zjevení.

Я подразумеваю, ваше видение, помогло нам собрать части в одно целое.
Váš záblesk nám pomohl si to dát celé dohromady.

Но меня преследовало видение.
Ale najednou mě honilo zjevení.

И вот тогда у меня было первое видение… видение того.
Tenkrát se mi zjevila první vidina. Vidina budoucnosti.

Нет, я в смысле… в смысле, мое… Мое последнее видение.
Ne, myslím-- myslím, moji-- moji poslední vidinu.

Утром у меня было видение, в котором рождалось что-то ужасное.
Dneska ráno jsem měla předtuchu, a v té předtuše se NĚCO narodilo.

Вся наша жизнь имеет значение, наше видение разорено.
Všechny naše životy záleží, Naší vizí je na mizině.

Это было видение будущего, будущего, которое произойдет, потому что я нарушила правила.
Viděla jsem budoucnost. Budoucnost, která nastane, protože jsem porušila pravidla.

Его мозг чувствовал боль в шее и создал видение, объясняющее ее.
Jeho mozek zaznamenal bolest v krku, a aby to vysvětlil, stvořil sen.