ПРИВИДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• duch
• přízrak
• strašidlo
• ducha
• duchu
• straší

Примеры использования Привидение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прочь, привидение!
Jdi pryč, duchu!

Призрак или привидение.
Přelud nebo přízrak.

Привидение из прошлого NCIS?
Duch minulosti NCIS?

Ты видишь привидение?
Viděl si ducha?

Мы нашли его, мы нашли привидение.
Najdeme ho, najdeme ducha.

На борту привидение.
Na téhle lodi straší.

Не ходи за мной, как привидение!
Nikdy mě honit jako přízrak!

Ты словно привидение увидела.
Vypadáš, jako bys viděla přízrak.

Проклятое привидение.
Ty zasranej duchu.

Черт, привидение, верни мне мужа!
Sakra duchu, vrať mi manžela!

Ты- призрак, привидение.
Jsi duch. Strašidlo.

Ты привидение или что-то вроде того?
Jsi přízrak, nebo něco takovýho?

Знаешь, в офисе есть привидение.
Víš, v tomto kanclu je duch.

Например, зачем мне привидение в холодильнике?
Jako proč bych měl mít v lednici ducha?

Рабочим кажется, что в церкви есть привидение.
Stavebníci si myslí, že tady straší.

Привидение, как Каспер, или Брюс Уиллис в" Шестом чувстве"?
Duch jako Casper nebo Bruce Willis z" Šestého smyslu"?

Она сказала," Нет, no es человек. Es привидение.
Ona odpověděla, že to není člověk, jen prý duch.

На Хэллоуин я оделась привидением, теперь я привидение.
Převlékla jsem se za strašidlo na Halloween a teď jsem duch.

А ты какого черта торчишь под дверью, как привидение?
Co tu k sakru děláš? Proč tu stojíš jako duch?

В твоем возрасте я, увидев привидение, испугалась бы до чертиков!
Kdybych v tvém věku viděla ducha, byla bych dost vyděšená!

Анне говорила, что ее брат здесь во дворе видел привидение.
Anna říká, že její bratr viděl ducha tady na dvorku.

Не наводнение… а привидение. Духа, призрака умершего человека.
Neřekl jsem rak, ale přízrak, prostě duch nějakého mrtvého člověka.

К тому же, он хочет денег-♪ Какое он забавное привидение.
A ještě navíc chce peníze- On je opravdu vtipné strašidlo.

Я подумал, что это привидение или что-нибудь действительно страшное.
Myslel jsem, že to byl duch, nebo jako něco opravdu děsivého.

Я был На фестивале Фолсом два вечера, но я как привидение.
Poslední dvě noci jsem strávil na tom festivalu, a jako bych byl duch.

И отныне любое привидение в этом замке будет немедленно арестовано именем закона.
Každé strašidlo, které se teď objeví na zámku, hned zavřu.

И мне кажется, я знаю, как заставить мистера Фуллера показать нам привидение.
A myslím, že vím, jak pana Fullera přinutit vzdát se ducha.

Единственное привидение, действующее сегодня здесь, это дух Сэра Исаака Ньютона.
Jediný duch, který se tu nachází je duch Sira Isaaca Newtona.

Когда ты пропускаешь те шаги в клубе АА, они преследуют тебя, как привидение.
Až překonáte všechny kroky střízlivění, pronásledovalo vás to jako duch.

Когда привидение завернетзаугол,… из бочки выскочат Шагги и Скуби.
Když se Měsíční duch dostane do rohu místnosti Shaggy a Scooby vyskočí ze sudu.