ЧУДОВИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• monstrum
• netvor
• zrůda
• zvíře
• příšera
• příšeru
• bestie
• obluda
• stvůra
• zrůdu
• bestii
• zrůdo
• nestvůru
• příšero
• strašidlo
• zlobr
• potvoro
• nestvůra
• obludo
• strašák

Примеры использования Чудовище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое чудовище?
Jakou příšeru?

Чудовище из ночных кошмаров.
Příšera z nočních můr.

Представьте Чудовище, как ваш безплотный мозг.
Představte si Zvíře jako váš mozek bez těla.

Ты чудовище, Сью Сильвестр!
Jsi zrůda, Sue Sylvesterová!

Расскажи нам снова, какое оно было большое, чудовище?
Pověz nám to znovu. Jak velký byl ten netvor?

Нет, Чудовище. Мне это нравится.
Ne, Zvíře. Líbí se mi to.

Винсент, частично ты чудовище, каким был и я.
Vincente, částečně jsi netvor, stejně jako jsem býval já.

Это чудовище не заслуживает жить.
Tahle zrůda si nezaslouží žít.

Я хочу, чтобы мир узнал, что за чудовище этот человек.
Chci, aby svět věděl, co za monstrum ten muž je.

А Чудовище, как же ты убежала?
Ale ten netvor…- Tys… Jak jsi mu utekla?

По, может, он чудовище, но он все равно твой отец.
Po. Možná je to netvor, ale pořád je to tvůj otec.

Чудовище захватило наш дом и нашего брата.
Zrůda nám vzala domov a bratra.

Чтобы это чудовище сожрало меня, переломало мне кости?
Ať mě ta bestie sežere, rozmačká mi kosti?

Я был таким же как он; он чудовище, и всегда будет им.
Býval jsem jako on, je netvor a vždycky jím bude.

Мы ищем чудовище, зверя с лицом человека.
Tak chytrý není. My hledáme příšeru, zvíře s tváří člověka.

Знаешь, все это время я думала, что Савитар- это… чудовище.
Víš, celou tu dobu jsem si myslela, že Savitar je… monstrum.

Он чудовище, а у тебя он вызывает экстаз.
Je to zrůda a ty ho tu přirovnáváš ke vzrušení na horské dráze.

Я видела это чудовище ночью, а ты мне не поверил.
Byla to ta příšera, kterou jsem viděla v noci. A tys mi nevěřil.

А я чудовище, которое… заказывает четыре куска пиццы.
A já jsem zrůda, co si objednává čtyři kousky pizzy.

Неудивительно, что они все смотрели на меня, как на чудовище какое-то.
Není divu, proč na mě koukali jako na podivné monstrum.

Такое чудовище, а влюбился в такую красавицу, как Марианна.
Bestie jako ty a zamiluje se do krásky jako Marianne.

Я использую это чудовище, чтобы помогать людям, как мой отец.
Já tu příšeru využívám pro pomoc ostatním, stejně jako můj otec.

Чудовище, которое борется за выживание, чтобы после снова убивать.
Monstrum bojuje o přežití… a žije, aby zabíjelo znovu.

В этом доме живет чудовище- то, которое убивает молодых женщин.
Uvnitř toho domu žije monstrum. Ten typ, který zabíjí mladé ženy.

И тогда Чудовище закрылось от всего мира, в одиночестве и отчаянии.
A tak se Zvíře uzavřelo před světem, v osamění a zoufalství.

Я не верю, что Винсент чудовище, или что они вообще существуют.
Nevěřím, že je Vincent netvor, ani že netvoři existují. Ale oni existují.

Ты утратила свою человечность и украла мою. Превратила меня в чудовище.
Ztratila jsi svou lidskost a ukradla tu mou, udělala ze mne monstrum.

Если я уберу чудовище с вашего трона вы уберете чудовищ из моего мира.
Jestliže odstraním monstrum z Vašeho trůnu ty odstraníš monstrum z mého světa.

А тем временем, пока чудовище было заперто в тоскливой башне девушка сама нашла себе принца.
Ale zatímco Zvíře se uzamklo ve věži, Kráska si našla prince.

Пусть даже крылатое чудовище охотилось не за Роландом, оно все равно могло навредить ему.
Ta okřídlená příšera mohla Rolandovi ublížit, i když po něm nešla.