ПУГАЛО на Чешском - Чешский перевод

• strašáka
• děsilo
• strach
• děsivé
• strašák
• strašáku
• vystrašilo
• vyděsilo

Примеры использования Пугало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это меня пугало.
A to mě děsilo.

Пугало притащило нас сюда.
Strašák nás sem přinesl.

Ее многое пугало.
Děsilo ji spousta věcí.

Это… очень пугало меня, вообще-то.
Vlastně je to děsivé.

Видела то пугало?
Viděla jsi toho strašáka.

Мистер Пугало, вы плохо выглядите.
Pane Strašák, vy ale vypadáte.

Это нас очень пугало.
To nás velmi vyděsilo.

Эй, пугало! Хочешь поиграть?
Tady, Strašáku, chceš si pohrát s míčem?

Это должно быть пугало.
To muselo být děsivé.

Это меня пугало, и я просто… Я просто сбежал.
To mě děsilo, tak jsem utekl.

Делали из меня пугало.
Udělali ze mě strašáka.

Знаю, что пугало не было частью этого.
A vím, že ten strašák nebyl jeho součástí.

Раньше меня это пугало.
Předtím mě to vyděsilo.

Продолжай петь, пока пугало не явится за тобой.
Zpívej, dokud si pro tebe nepřijde strašák.

Потому что это меня пугало.
Protože mě to vystrašilo.

Потому что это пугало тебя?
Protože tě to vystrašilo?

Где-то на поляне есть… Пугало.
Někde na louce je… strašák.

Потому что около веранды пугало оживает… Вау!
Protože strašák na verandě najednou ožije!

А потом вешают его как пугало.
A přivážou ho jako strašáka.

Я начинала смеяться, потому что это пугало меня очень сильно.
Začala jsem se smát, protože mě to tak děsilo.

Враги превратили меня в пугало.
A krutá kletba mě změnila ve strašáka.

Единственный способ уничтожить пугало- убить Каллиопу.
Jediný způsob, jak zničit strašáka, je zabít Kalliopé.

Осторожней, Скотт, у тебя в команде пугало.
Pozor Scotte, máš ve svém týmu strašáka.

Ничто меня больше не пугало, и будущее выглядело радужно.
Z ničeho jsem neměla strach. Budoucnost vypadala zářivě.

Думаю, что о тебе буду скучать больше всего, пугало.
Myslím, že mi budeš chybět nejvíc, strašáku.

Так пугало в твоей постановке, это человек или реквизит?
Takže, ten strašák ve vaší hře, je to člověk nebo rekvizita?

Литий не отображается на основном токсикологическом анализе, Пугало.
Lithium se nezobrazí na obyčejné toxikologii, strašáku.

Так, значит, пугало в вашем мюзикле… оно взято из одной из книг?
Takže ten strašák z vašeho muzikálu, je založený podle knížek?

Я не боялся тюрьмы, но потерять пистолет и бляху… это меня пугало.
Nebál jsem se vězení, ale děsilo mě, že příjdu o takovou záštitu.

Он хотел, чтобы я принадлежала ему. Это собственничество пугало.
Chtěl mě celou pro sebe… a to ve mně vyvolalo strach před jakýmkoliv vlastnictvím.