ЧУДОВИЩАМИ на Чешском - Чешский перевод

• monstra
• monstry
• netvory
• příšerami
• zrůdy

Примеры использования Чудовищами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С этими чудовищами.
S těmi příšerami.

Все хотят быть чудовищами.
Každý chce být monstrum.

Мы были чудовищами!
Byli jsme příšerní!

Я уже сражалась с чудовищами.
S příšerami jsem už bojovala.

Они были чудовищами.
Byla to monstra.

Машина считает нас чудовищами.
Stroj si myslí, že jsme monstra.

Мы выглядели чудовищами сегодня.
Dnes jsme se chovali jako monstra.

Он сражался с этими чудовищами.
Zemřel v boji proti tomuto zlu.

Давайте, бороться с чудовищами. Вот что мы делаем.
Bojovat s monstry, to je naše práce.

Чудовища создаются… другими чудовищами.
Mostra vytváří… jiná monstra.

Нас зачали чудовищами.
Oba nás považujou za zrůdy.

Из-за тебя мы все выглядим чудовищами!
Kvůli tobě ted vypadáme jako zrůdy.

Что в битве с чудовищами она стала одной из них.
A při boji s monstry se sama jedním stala.

Это уже не первое сражение с чудовищами.
Není to naše první setkání s netvorem.

Они не были чудовищами. Они были людьми- подготовленными кадрами.
Nejsou to stvůry, ale praví muži.

И я не хочу, что бы вся эта фигня с чудовищами.
A nechci, aby se mi tyhle věci s netvory.

Чудовищами… Которые уничтожают города… Без колебаний.
Zrůdy… které vymazaly z mapy město, bez jakéhokoli varování.

Было бы хорошо покончить с чудовищами, верно?
Bylo by hezké konečně skončit s netvory, co?

Ведешь себя иногда, как мисс, сражающаяся с чудовищами.
Skoro se chováš, jako by ti chybělo bojovat s netvory.

Мир заполнен чудовищами куда хуже, чем эти ребята, Алекс.
Tenhle svět je plný stvůr, mnohem horších, než ti kluci, Alexi.

А вдруг люди, которые усыновят другого, окажутся чудовищами?
Co když člověk, který adoptuje to druhé bude strašný?

Мы будем чудовищами, если заставим его снова рисковать своей жизнью.
Byli bychom zrůdy, kdybychom riskování jeho života jen zvažovali.

Я переживаю потерю Самин не меньше вас, но мы не можем становиться чудовищами.
Cítím ztrátu Sameen stejně jako vy, ale nemůžeme stát monstry.

Сражаться с чудовищами и плохими парнями это одно, а нормальными быть- тяжело.
Bojovat s netvory a padouchy je jedna věc, ale ty normální věci jsou těžké.

Щупальца, когти, иногда крылья имеют много общего с чудовищами Лавкрафта.
Chapadla, drápy a někdy i křídla jsou u Lovecraftových příšer běžné.

Мы сражаемся с чудовищами, а что происходит, когда мы сами оказываемся чудовищами, то есть я стану?
Bojujeme s příšerami. Co se stane, když jsme jimi my? Až se v jednu změním já?

И вот почему: мы не можем предъявить ему ничего, что связано с чудовищами, но! Он присвоил себе личность Тони Барнса, так?
Kvůli tomuhle, nemůžeme mu přišít nic spojené s netvory, ale… převzal identitu Tonyho Barnese, že?

Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище.
Ten, kdo bojuje s monstry,"" by si měl dát pozor na to, aby se sám, monstrem nestal.

Все началось, когда мы стали невероятно успешными а потом они стали чудовищами, и захотели сделать меня жирным.
Všechno to začalo tím, že se nám začalo neobyčejně dařit, což způsobilo, že se z nich stala monstra a ze mě udělali tlusťocha.

Я просто чувствую себя глупо, жалуюсь на свою жизнь, когда ты дерешься с чудовищами и пытаешься разобраться, кто ты, понимаешь?
Cítím se hloupě fňukat nad svými prkotinami, když ty bojuješ s monstry a snažíš se zjistit, kdo jsi.- Jestli víš, jak to myslím?