STRAŠNÝ на Русском - Русский перевод

• ужасный
• страшный
• жуткий
• плохо
• суров
• кошмарное
• ужас
• ужасающе
• гигантская
• ужасающего

Примеры использования Strašný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je strašný.
Это просто ужас.

Bože, tohle město je strašný.
Боже, да это кошмарное место.

Můj strašný syn… Bernard?
Мой жуткий сын…- Бернард?

To by bylo strašný.
Вот был бы ужас.

Byl strašný, jako vždy.
Сон был, как всегда, страшный.

Není to tak strašný!
Все не так плохо!

Je to… je to strašný na to pomyslet.
Это… Слишком ужасающе думать об этом.

Jasně, ale je to strašný.
Да, но это ужас.

Nejsi tak strašný, skrčku.".
Ты не такой страшный, малыш".

Ale samozřejmě jsi zažila strašný šok.
Но, разумеется, ты пережила такой жуткий шок.

Co je to za strašný zvuk, paní J? J?
Что это был за ужасный шум, миссис Джей?

Je to fakt tak strašný?
Все действительно так плохо?

Jste strašný muž, nikoho nemáte rád.
Вы страшный человек, вы никого не любите.

No, nebylo to tak strašný.
Нет, все было не так плохо.

Vím, že strašný kníže své lidi miluje.
Я знаю, что страшный князь любит своих.

Sebevražda je strašný hřích.
Самоубийство это страшный грех.

Zase tak strašný by to nebylo, kdyby ji pořád nemlátil.
И даже это было бы не так плохо, если бы он не бил ее постоянно.

On je opravdu strašný člověk.
Он действительно страшный человек.

Vlastně to nebylo ani tak strašný.
На самом деле, все было не так плохо, как я думала.

No, nebylo to tak strašný, jak to vypadalo.
Ну, все оказалось не так плохо, как выглядело.

Když jsme se do bytu nastěhovali, byl tam strašný zápach.
Когда мы въехали, там был ужасный запах.

Nebylo to tak strašný, jak jsem si představovala.".
Это было не так плохо, как я себе представляла.".

Naneštěstí tady mám strašný nepořádek.
К сожалению, у меня жуткий беспорядок.

Já jsem zlý a strašný šedý vlk, já prasátka sním Grrr.
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк.

Ten záblesk úlevy, ti potvrdí, že jsi strašný člověk.
Долбаную вспышку облегчения, подтверждающую, что ты ужасный человек.

Pořád to není tak strašný jako naše svatba.
И все равно не так плохо, как на нашей свадьбе.

Měla jsem strašný sen, že jsem se dnes měla sejít s Raynou Jaymesovou.
У меня был ужасный сон будто я встречалась с Рейной Джеймс сегодня.

Ano Stenly, Dokonalý, Mocný a Strašný. Zastánce utiskovaných.
Да, Стэнли- Совершенный, Могучий и Ужасный, Вождь Угнетенных.

A kdokoliv se vzepře Bohu… vždyť Bůh věru je strašný ve Svém trestáni.
А кто противится Аллаху, Поистине, суров Он в наказании Своем.

Davide, drahoušku, ten strašný chlap z Timesu je tu.
Дэвид, дорогой, здесь тот ужасный человек из" Таймс".

Как использовать "strašný" в предложении

Když všichni spustějí, je Vám to strašný rámus, ale jak krásně vše to zní!

Pridajte sa - Idem... - str. 53 Ahoj holky - strašný den dnes..

A to byl můj první porod opravdu strašný a dlouhý.

Temné síly se připravují strašný rituál, na který potřebují krev Belly.

Strašný zážitek vyvolává v traumatizované dvojici touhu po pomstě, a proto se ihned poté, co se jen trochu vzpamatují, oba chopí zbraní.

Tento výsledek stavovské rovnosti mi přijde opravdu strašný,“ míní advokátka.

Vzpomínala, že na emigraci dcery Evy reagoval tím, že měl o ni strašný strach.

Ten porod nebyl strašný,to ne,i přes všechny věci okolo to byla prostě nádhera!!!

Ale je to strašný, kolik informací se takhle musí neustále ztrácet v informačním šumu zpravodajských služeb.

Dává mi strašný ďahy až si občas říkám, kde bere takovou sílu??