ЖУТКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• děsivý
• hrozný
• strašidelný
• strašidelné
• divný
• děsivej
• strašný
• příšerný
• ošklivou
• úchylný

Примеры использования Жуткий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жуткий парень.
Děsivej chlap.

Или ты жуткий сосед?
Ty jsi ten divný soused?

Жуткий домик.
Strašidelný dům.

Мой жуткий сын…- Бернард?
Můj strašný syn… Bernard?

Жуткий Вигвам.
Strašidelné týpí.

Мы услышали жуткий грохот.
Slyšeli jsme hrozný zvuky.

Жуткий как лис.
Děsivý jako liška.

И у него жуткий бзик обыграть меня в нарды.
A má hrozný zvyk mě porážet v backgammonu.

Жуткий склад.
Strašidelné skladiště.

А кто ж не пойдет в жуткий лес, правильно?
Kdo by se nešel podívat na strašidelný les, že?

Жуткий старый дом?
Strašidelný starý dům?

По правде говоря, это был жуткий чай из буфета.
Vlastně to byl hrozný šálek čaje v kantýně.

Жуткий, как из ада.
Děsivý jako samo peklo.

Я преподаю историю в школе, и я жуткий гик.
Učím dějepis na střední škole a jsem hrozný geek.

Жуткий и невидимый.
Strašidelné a neviditelné.

А что мне делать, если этот жуткий звук опять появится?
Co udělám, když se znovu ozve ten hrozný zvuk?

Жуткий суеверный страх.
Hrozný, pověrčivý strach.

Что может сделать жуткий подвал еще более жутким?
Co by mohlo udělat strašidelný sklep ještě děsivější?

Тот жуткий парень за углом.
Ten děsivej chlápek co bydlí za rohem.

Я красил стену дома, и почувствовал этот жуткий запах.
Zrovna jsem maloval zeď domu, když jsem ucítil ten hrozný puch.

Жуткий чувак из" Риттенхауса"- твой отец?
Děsivý týpek z Rittenhouse je tvůj otec?

Если ты здесь, то… кто этот жуткий серийный убийца на диване?
Jestliže ty jsi tady, kdo je ten děsivej sériovej vrah na gauči?

Ты жуткий незнакомец, который ночью залез ко мне в дом.
Jsi strašidelný cizinec v noci v mém domě.

Темная кожа, длинные волосы, жуткий вид, говорил с индейским акцентом?
Tmavá kůže, dlouhé vlasy, děsivý výraz, indiánský přízvuk?

Жуткий парень, который тусуется с мамой но не папа.
Divný týpek, co obletuje mámu, ale není to táta.

А где фотография, где тот жуткий продавец крендельков сфоткал нас вместе?
Kde jsou ty, jak nás fotil ten divný prodavač preclíků?

Жуткий убийца с прозрачной кожей, два ничем не связанных убийства.
Děsivý průhledný vrah, dvě vraždy, které spolu evidentně nesouvisí.

Да и Большой Майк не настолько жуткий, чтобы создать дом с привидениями.
A vůbec, Big Mike není natolik děsivý, aby postavil strašidelný dům.

Этот жуткий мобиль над колыбелькой отбрасывает странные тени на стену.
To strašidelné chrastítko nad kolíbkou dělá strašidelné stíny na zdech.

Этот жуткий инспектор угрожал арестовать меня, если я не позову тебя.
Tento děsivý inspektor mi vyhrožoval, že mě zatkne, pokud tě sem nedovedu.