DIVNÝ на Русском - Русский перевод

• неловко
• жуткий
• очень странно
• странно
• чудной
• ненормально
• странноват
• стремно
• причудливый
• как-то странно
• так странно
• необычно
• неудобно
• непривычно

Примеры использования Divný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to divný.
Было неловко.

Je divný, že to říkam?
Это очень странно звучит?

Tohle je divný?
Это стремно?

Je to divný! U doktora v ordinaci.
Это ненормально, в кабинете врача.

To je divný.
Это ненормально.

Mrzí mě, že je to tak divný.
Мне жаль, это все так неловко.

Ty jsi ten divný soused?
Или ты жуткий сосед?

Ty máš vážně divný vkus.
У тебя такой жуткий вкус.

Je trochu divný, nebo ne?
Он немного чудной, не находишь?

Je to celý divný.
Все очень странно.

Jsi divný lilek ve světě dýmky.
Для тебя это чудной баклажан, а для мира это трубка.

Je trochu divný.
Он немного странноват.

Divný" a" úžasný" jsou protiklady.
Чудной" и" замечательный" противоречат друг другу.

Teď je to divný.
Вот сейчас было неловко.

Je divný, že mě to mírně vzrušuje?
Это ненормально, еслисей факт меня немного возбуждает?

Je trochu divný.
Он… Он немного странноват.

Divný? Proč by to mělo být divný?
Неловко, почему это должно быть неловко?

To by bylo tak divný!
Ох, это будет так неловко!

Je divný, že žijeme spolu. Přiznejme si to.
Это ненормально, что мы до сих пор живем вместе.

Proč, je to divný?
А что такое? Это ненормально?

Divný týpek, co obletuje mámu, ale není to táta.
Жуткий парень, который тусуется с мамой но не папа.

Jestli je Gusovo, tak to bude divný.
Если Гаса, будет неловко.

Ale byl hodně divný a vtipný.
Но он был очень чудной, и он был забавный.

Určitě ti to připadá jako divný dům.
Тебе, наверное, кажется, что наш дом странноват.

Divný trik pro ploché bříško", ale pořád vidím.
Чудной способ поиметь плоский живот", но все еще вижу.

Podívej, Tesso, to, že se na sebe narazí, bude divný.
Послушай, Тесса, если они столкнутся, это будет неловко.

Může to být trochu divný… druh otázky, ale… to jenom, že já.
Может будет немного стремно… Типа вопрос, но… Просто я.

Je to divný, ale vypadala tak zoufale, no prostě jsem si zase sedl.
Это было очень странно, но у нее был такой отчаянный вид.

Kde jsou ty, jak nás fotil ten divný prodavač preclíků?
А где фотография, где тот жуткий продавец крендельков сфоткал нас вместе?

Víš, tvůj žhavě divný profesor opravdu zná své věci, Bonnie.
Знаешь, твой жуткий красавчик профессор и вправду знает свои вещи, Бонни.

Как использовать "divný" в предложении

Má docela divný tvar těla a jeho objem se zvětšuje, když se cítí ohrožen.

Byl to list pohupující se ve špatném rytmu, divný zápach ve vzduchu nebo mihnutí se temného stínu někde na periferii vidění.

Přezdívka : Lyall ... ( Lyall-Bay Z tohohle pochází můj nick :D ) Jméno :Takový divný jméno..

A divný jsem vlastně už tím, že se živím tak, že chodím pěšky a jezdím stopem po světě a pak o tom píšu knížky.

No opravdu přídstup tvého doktora a musím přiznat že i tebe je mi trošku divný 😞.

Sice to není úplná nutnost, ale mít jenom dvě černý saka je celkem divný..ale sako počká, na svém seznamu mám mnohem důležitější věci.

To vám fakt nikomu nepříde divný a podezdřelý? Řeknu vám všem že mě to tady to všechno vod tý transky úplně vodradilo.

Každý si všiml, že nový císař, Peter II, byl divný.

A bylo by to divný, když jsem byl odmalinka v Česku. Českou kulturu chápu víc než tu ruskou,“ řekl na mistrovství světa v Dánsku pro MF Dnes.

Měla jsem dost bolestivý prsa a divný napětí v podbříšku.