Примеры использования Divnej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám divnej pocit.
Že svět je divnej?
Máte divnej smysl pro humor.
Странное у вас чувство юмора.Taky můžu bejt divnej.
Я тоже могу быть странным.Měla divnej smysl pro humor.
У нее было странное чувство юмора.Nepřišel ti divnej?
Он не показался тебе странным?Nebo ten divnej rýžovej puding?
Это странное рисово- пудинговое местечко?Já tu nejsem ten divnej.
I Jste nějakej divnej věc a musíte chytit….
Я Вы какие-то странные вещи,….On je v poslední době divnej.
Последнее время он странно себя ведет.Nebuď divnej a nečuchej lidem ke chlebu.
Не будь странным и не нюхай на людях хлеб.Přestaň být divnej a pojď.
Перестань быть странным и пойдем.Věc se má takhle. Holky si myslí, že jste divnej.
Clint Eastwood není divnej kovboj.
Стоп. Стоп- Клинт Иствуд не странноватый ковбой.Máš divnej způsob, jak mi neubližovat, Kat.
У тебя странные способы не причинять мне боль, Кэт.To je za to,… že seš… tak divnej.
А это за то, что ты такой странный.Moc divnej, aby žil, moc vzácnej, aby zemřel.
Слишком странный, чтобы жить, и слишком редкий, чтобы умереть.Každej máme se svou matkou divnej vztah.
У всех нас странные отношения с нашими мамами.Ne. Jste jen divnej chlap, co mi stojí u dveří vprostřed noci.
Нет, вы просто странный парень, у моей двери.A nemyslíš si, že jsem divnej, když ji vídám?
И тебе не кажется, что я странный из-за того, что вижу ее?Něco s Miguelem není v pořádku, myslím si, že je divnej.
Мигель мне кажется странным.- С ним что- то не так.Pro nás je to" Divnej sport, hranej poškozenýma lidma.
Для нас же-" Странный спорт, в который играют убогие".Wille, není možný, aby dnešek někomu nepřišel divnej.
Уилл, этот вечер по- любому не мог не казаться странным.Pořád se mě vyptávají:" Kdo je ten divnej chlapík, co brečí?".
И все спрашивали," Кто этот странный плачущий парень?".Je to ten divnej chlap, co mě pronásledoval na střední?
Это тот странный парень, который преследовал меня в старших классах?No ne, počkej, mě ti na ulici obtěžoval takovej divnej pán.
Нет- нет, постой, ко мне тут на улице прицепился какой странный господин.Takže se ukázalo… že ten divnej právník… věděl, že ona bývala muž.
Получается… тот странный юрист… знал, что она была мужчиной.Rozhodla jsem se, že do Vegas nepojedu, protože jsem měl divnej pocit.
Я решил не ехать в Вегас, потому что у меня странное предчувствие.Nějakej divnej chlap mi zaplatil 50 dolarů, abych vám dal tohle.
Один странный парень заплатил мне 50 баксов, чтобы я отдал Вам это.A taky, můj divnej kámoš tě bude moct držet dvě minuty za ruku.
И еще мой жутковатый дружок уже минуты две пытается взять тебя за руку.
