Примеры использования Divnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má to divnou chuť.
Včera jsem měl fakt divnou noc.
Прошлой ночью мне приснился действительно странный вечер.Jen mám divnou náladu.
Jeden kluk v práci mi řekl strašně divnou věc.
Co je to za divnou dobu.
Какое-то странное время.Co za divnou reklamní kampaň.
Vidíš nějakou divnou barvu?
Ne, jde o divnou krabici se zvonečky.
Нет. Это странная коробка с колокольчиками.A našel jsem knihu, docela divnou knihu.
И я нашел книгу, очень странную книгу.Tak mi dal divnou přezdívku šílený Max.
Он дал мне странное прозвище" Безумный Макс.Uprostřed noci dostal takovou divnou textovku.
Он получил это странное сообщение посреди ночи.A tou divnou částí je… Jsem šťastný za ni.
А самая странная часть… я счастлив за нее.Co je to za divnou hudbu?
Что за странная музыка?Jo, tou divnou zelenou, co vypadala jako zvratky.
Да уж, странный зеленый цвет, выглядит как рвота. Да.Mám pro tebe divnou otázku.
Странный вопрос для тебя.Slyšel jsem divnou muziku z vrchní kuchyně tak jsem… za ní šel.
Я услышал странную музыку и просто… пошел за ней.Můžu mít divnou otázku?
Могу я задать тебе странный вопрос?Odchází na ty své obchodní schůzky v divnou dobu.
Он все время уходит на какие-то деловые встречи в необычные часы.Měl jsem divnou náladu.
У меня было странное настроение.Měla divnou náladu, byla nervózní, ustrašená, ale odhodlaná.
У нее было странное настроение- нервное, боязливое, но решительное.Měla jsem divnou náladu.
У меня было странное настроение.Asi před týdnem… mi zavolal a nechal mi takovou divnou zprávu.
Где то неделю назад, он позвонил мне, и оставил это странное сообщение.Můžu ti ukázat divnou věc na mé noze?
Можно я покажу тебе странную штуку у меня на ноге?Poslal mi divnou zprávu, ve které mě pozval na párty.
Он только что прислал мне странное сообщение с приглашением на вечеринку.Jak jsi asi představovali tvoji divnou zem s matkou lovící žraloky.
Как они должны были представлять вашу странную родину с вашей мамой- охотницей на акул.Taky poslal divnou zprávu, asi hodinu předtím.
Он также послал странное сообщение где-то за час до этого.Na prsou měl takovou divnou modřinu, měla čtverhrannej tvar.
У него на груди такой странный синяк, прямоугольной формы.A jo, vy máte tu divnou nemoc, kdy nevidíte tváře.
Точно, у вас же эта странная болезнь, вы не видите лиц людей.Mohla jste dostat tu divnou nemoc, když jste spala s Maddenem.
Если вы подцепили эту странную болезнь, когда спали с Мэдденом.Dneska jsem potkal divnou holku. Ale řekla, že je Gumiho.
Вчера я встретил странную девчонку, которая утверждала, что она Кумихо.
