DIVNÁ OTÁZKA на Русском - Русский перевод

• странный вопрос

Примеры использования Divná otázka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Divná otázka.
Странный вопрос.

To je tedy divná otázka.
Это странный вопрос.

Divná otázka.
Это странный вопрос.

To je velmi divná otázka.
Очень странный вопрос.

Divná otázka, neviděla jsi má pera?
Странный вопрос, но ты не видела мои ручки?

To je divná otázka.
Странный вопрос, должна признаться.

Božíčku, to je krapet divná otázka.
Боже, что за странный вопрос.

To je divná otázka, Owene.
Это странный вопрос, Оуэн.

Proč je to tak divná otázka?
Почему это такой странный вопрос?

To je divná otázka, Robin.
Это странный вопрос, Робин.

Může se to zdát jako divná otázka. Jo?
Вопрос может показаться странным, но?

Trochu divná otázka, ne?
Довольно странный вопрос, мужик?

Je divné, že to není divná otázka.
Странно то, что это совсем не странная просьба.

Bude to divná otázka. o nic nejde.
Это странный вопрос. Это не так уж и важно.

Divná otázka… Můžu si na něco půjčit tvůj byt?
У меня странная просьба… мне нужна твоя квартира кое для чего?

Vím, že je to divná otázka v roce 1588, ale nemáte k dispozici osobní poèítaè?
Я знаю, что это странный вопрос для 1588 года, но у вашей милости есть персональный компьютер?

To je divná otázka, Hannah, vzhledem k.
Странный вопрос, Ханна, принимая во внимание.

To je divná otázka od někoho, kdo mi prohrabává stůl.
Странный вопрос для человека, который роется у меня в столе.

Možná to je divná otázka, ale všiml sis někoho, kdo by ji v kavárně sledoval?
Возможно, странный вопрос, но ты не замечал, никто за ней не следил в кофейне, не наблюдал за ней?

Vím, že to je divná otázka, ale musíte se zeptat koronera, zda jí nechybí kousek spánkového laloku.
Я знаю что это странный вопрос, но вы должны спросить следователя не вырезана ли у нее часть височной доли мозга.

Mám pro tebe divnou otázku.
Странный вопрос для тебя.

Můžu mít divnou otázku?
Могу я задать тебе странный вопрос?

Hej, mám pro tebe takovou divnou otázku.
Слушай. У меня к тебе странная просьба.

Mám divnou otázku.
У меня странный вопрос.

Mám divnou otázku.
У меня есть странный вопрос.

Ale nejdřív mám takovou divnou otázku.
Но сначала немного странный вопрос.

Proč kladeš takový divný otázky?
Почему ты задаешь такие странные вопросы?

Proto jste se ptala na všechny ty divné otázky?
Вы поэтому задавали мне все эти странные вопросы?

Minulý týden mi položil divnou otázku.
На прошлой неделе он задавал странные вопросы.

Vím, že jsem tě přivítala divnou otázkou… poté, co jsme se tak dlouho neviděli… ale kvůli Rhodě a kvůli mě, to musím vědět.
Я понимаю, что это странный вопрос… После того как мы столько не виделись… Но для блага Роды и моего, я должна знать.

Как использовать "divná otázka" в предложении

Možná divná otázka, ale všechny budou podobné, připrav se na to.

Divná otázka? :) Určitě jste už kolem sebe slyšeli slovo movember.

Frank Sinatra, pilný žák svého idolu ...Barborko, víš jak krásné mohou být ušmudlané brýle?Postřehy PublicistikaTo je divná otázka, máš pravdu.

Všichni musí během turnaje hrát s odznáčkem Maxi-Tipu, možná je to divná otázka a nemá vůbec smysl ji sem přidat.

Byla to asi dosti divná otázka, avšak cosi uvnitř mě mě nutilo, abych se ji na to optala.

Jj vím fakt divná otázka ¯\(ツ)/¯ Levharthvězda, 31.

Možná trochu divná otázka, ale když se nad tím tak zamyslíte.

Asi je to divná otázka, ale zajímá mě to.

To je divná otázka, odpověděla babička hodně nahlas, copak je na Peklech někdy něco nového?

Tady je divná otázka: Záleží na vztahu milence na vůni?