СТРАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• divné
• zvláštní
• divně
• divnej
• zvláštně
• neobvyklé
• podivín
• cizí
• za podivína
• divný
• divným
• divná
• zvláštním
• zvláštního

Примеры использования Странным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но он был странным.
Ale byl to podivín.

Он не показался тебе странным?
Nepřišel ti divnej?

Перестань быть странным и пойдем.
Přestaň být divnej a pojď.

Я тоже могу быть странным.
Taky můžu bejt divnej.

Не будь странным и не нюхай на людях хлеб.
Nebuď divnej a nečuchej lidem ke chlebu.

Это не было бы странным.
Nebylo by to neobvyklé.

Я был другим… странным… изолированным.
Byl to důvod, proč jsem byl jiný… cizí… izolovaný.

Он казался очень странным.
Vypadal velmi zvláštně.

Тебе не кажется странным, что Генри был не с Триш?
Nezdá se ti divný, že Henry nebyl s Trish?

Ну, он был своего рода странным.
No, byl to trochu podivín.

Мне всегда казалось странным, что у Коры есть брат.
Vždycky mi to přijde zvláštní, že Cora má bratra.

Отец Дженны был немного странным.
Jennin táta byl trochu podivín.

Это кажется странным, но помните- числовая прямая!
Vypadá to zvláštně, ale vzpomeňte si na číselnou osu!

Не хочу показаться странным, но.
Nechci, aby to vyznělo zvláštně, ale.

Но поведение Лу показалось мне немного странным.
Louovo chování mi přišlo poněkud neobvyklé.

Мигель мне кажется странным.- С ним что- то не так.
Něco s Miguelem není v pořádku, myslím si, že je divnej.

Возможно, он был таким странным.
Nejspíš proto, že byl takový podivín.

Я знаю, что это кажется странным, но мне надо чтобы ты поверил мне.
Vím, že to vypadá divně, ale musíš mi věřit.

Даже слово показалось мне странным.
Dokonce i to slovo mi teď připadá cizí.

Мне показалось странным, что он возит их в багажнике машины.
Zdálo se mi neobvyklé, že je měl v kufru svého auta.

Он сказал, что надеется, что это не покажется тебе странным.
Řekl, že doufá, že se kvůli tomu necítiš divně.

Мне кажется, что странным образом эта вещь очень вам подходит.
Myslel jsem si, že je to nějak zvláštně vhodné pro vás.

Наверное поэтому миссис Фредерик говорила таким странным голосом.
Proto zněla paní Fredericová tak zvláštně.

Это может показаться странным, но… последние недели Вашего отца.
Možná to bude znít divně, ale těch pár posledních týdnů vašeho otce.

Уилл, этот вечер по- любому не мог не казаться странным.
Wille, není možný, aby dnešek někomu nepřišel divnej.

Думаю, каким-то странным образом меня словно притянуло к работе с кровью.
Dá se říct, že jsem vždycky jaksi zvláštně tíhnul k práci s krví.

Мне нужно у тебя кое-что спросить, И это может показаться странным.
Musím se vás na něco zeptat a možná to bude znít divně.

Это покажется странным, но ты знаешь что-нибудь про поставщиков для кухни?
Tohle bude možná znít divně, ale nevíš něco o dodavatelích pro kuchyň?

Может, если Деннис вырастет вдали от Трансильвании, он не будет таким странным.
Možná kdyby Dennis vyrůstal jinde, nikdo by ho nepovažoval za podivína.

Мне сейчас нужно кое-что сделать, что кажется немного странным для фокусника.
Teď musím něco udělat, něco, co se zdá být pro kouzelníka trochu neobvyklé.