ОЧЕНЬ СТРАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• hodně divné

Примеры использования Очень странным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень странным.
Velmi zvláštní.

Ты был очень странным.
A byl jsi hodně divný.

Это становится очень странным.
Tohle začíná být vážně divné.

Он был очень странным человеком.
Byl to divný člověk.

Он казался очень странным.
Vypadal velmi zvláštně.

Это было очень странным поступком.
To bylo strašně divný.

Я нахожу это очень странным.
To je teda velmi divný.

Да, но очень странным способом.
Jo, jo, ale tím nejhrozivějším způsobem.

Ведь все может стать ну очень странным.
Protože to může být hodně divné.

Мне это показалось очень странным, поэтому я вошла.
Přišlo mi to divné, tak jsem šla dovnitř.

На самом деле, я нахожу это очень странным.
Vlastně to shledávám neuvěřitelně podezřelé.

Он считает очень странным, что вы единственный свидетель.
Myslí si, že je divné, že jste jen jediný svědek.

Этот сон действительно был и он был очень странным.
Ten sen se mi zdál a byl dosti podivný.

Ну, я сидел в одной камере с одним очень странным парнем по имен Рэлэй.
No, sdílel jsem celu s jedním podivným chlapíkem jménem Raleigh.

Я понимаю, все это должно казаться очень странным.
Já vím, že se vám to musí zdát hodně divné.

Очень странным было то, что край исцарапан- как после песчаной бури.
Divné je, že okraj toho billboardu byl odřený, skoro jako by prošel písečnou bouří.

Некоторые дети считаю его очень странным.
Nějaký děcka, který pokládal za kámoše, si myslej, že je divnej.

Мне показалось это очень странным, как будто власти Голландии шлют кому-то такие письма.
To mi přišlo hodně divné, jako kdyby Nizozemí posílalo emaily kdekomu.

Ладно, это было свидание, и оно было очень странным и неловким.
Dobře, bylo to rande a začalo být hodně divný.

Козленок… козленок прожил много- много жизней человеком, пока однажды он не стал кем-то очень странным.
Koza prožila mnoho životů jako lidská bytost, až jednoho dne se z ní stal někdo velice zvláštní.

Я заметил, что ты считаешь меня очень странным и возможно ты думаешь, что я неправильно мыслю.
Všiml jsem si, že si o mně myslíte, že jsem divný, a myslím, že se vám to zdálo divné..

Так, ладно, слушай, это может показаться странным, это может показаться очень странным, но я правда хочу, чтобы ты это сделал, ладно?
Tak jo, víš… tohle bude znít fakt divně. Bude to znít fakt divně,- ale chci, abys to udělal, ok?

Должен сказать, я нахожу это очень странным, чтобы кто-то с опытом Малика подчинился такому относительно новому человеку, как Парса.
Musím říct, připadá mi docela zvláštní. že někdo tak zkušený, jako Malik by se přidal k nováčkovi, jako je Parsa.

Это одной из причин почему оно может показаться очень странным, на сперва, что большинств присоединенные филиалы верхней части и высокие заработчики от программ присоединенного филиала само некоторо всегда будут иметь их собственные websites, вполне с их собственными доменам….
To je jeden z důvodů, proč se může zdát velmi podivné, zpočátku, že většina top affiliates a vysoké příjmy z affiliate programů jistě vždy mají své vlastní webové stránky, doplněný jejich vlastní domény speciálně pro podporu některých partnerský program, který se zapojí in. Why by tyto pobočky utrácet peníze za….

Он очень странный и липкий.
Je to velmi zvláštní a samý zádrhel.

Это очень странно.
Bylo to divné.

Очень странный заказ.
Velmi zvláštní požadavek.

У вас очень странный язык.
Vy ale máte divný jazyk.

Это очень странно, что я никогда раньше не видела вас.
Je to divné, že jsem vás nikdy předtím neviděla.

Очень странный доброволец".- Нет, почему, все верно.
Velmi zvláštní dobrovolník." No, pravda.