Примеры использования Velice zvláštní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velice zvláštní.
Очень странно.Skutečně velice zvláštní.
Действительно очень странно.Velice zvláštní věci.
Очень особенные вещи.Naše setkání bylo velice zvláštní.
Мы встретились очень странно.Ano, velice zvláštní.
Да, очень своеобразный.Toto muzeum bude velice zvláštní.
Этот музей будет очень особенным.Jsem velice zvláštní člověk.
Přišlo mi to velice zvláštní.
Мне это казалось чрезвычайно характерным.Je to velice zvláštní fakt.
Это чрезвычайно странный факт.Stav světového hospodářství je v současnosti velice zvláštní.
Je to velice zvláštní člověk.
Он очень своеобразный человек.Dnes tu máme jedno speciální vystoupení… Je to velice zvláštní večer.
У нас сегодня Je to velice zvláštní fenomén.
Это довольно странный феномен.Toto je náš, starší terenní agent, velice zvláštní agent Anthony DiNozzo.
Это наш старший полевой агент очень очень особый агент Энтони ДиНоззо.Jsi velice zvláštní člověk, Hektore.
Ты очень странный человек, Гектор.Lidé dělají velice zvláštní věci.
Je velice zvláštní, vůbec ne všestranné.
Оно очень специальное, не общее.Právě jsem měl velice zvláštní telefonát, pane.
Сэр, у меня только что был очень странный телефонный звонок.Jeden z techniků, který se o víkendech věnuje amatérské botanice, učinil velice zvláštní objev.
Один из лаборантов, который по выходным увлекается ботаникой, обнаружил очень странную вещь.Ano, madam, velice zvláštní klacek.
Да, мэм, это особенная палка.Téma které bych chtěl představit je v jistém smyslu velice zvláštní, protože je velmi staré.
Моя сегодняшняя тема в определенном смысле весьма особенная, потому что она очень древняя.Má velice zvláštní smysl pro humor.
У нее очень своеобразное чувство юмора.Koza prožila mnoho životů jako lidská bytost,až jednoho dne se z ní stal někdo velice zvláštní.
Козленок… козленок прожил много- много жизней человеком,пока однажды он не стал кем-то очень странным.Je to velice zvláštní hra, takže je opravdu na co se těšit!
A pak ten učitel z Maine…jmenoval se Joshua Lawrence Chamberlain požádal své muže, aby udělali velice zvláštní věc.
И тогда, этот учитель из Мэна-Джошуа Лоуренс Чемберлен так его звали попросил своих людей сделать очень странную вещь.A to mělo velice zvláštní vliv na George Pricea, zapřisáhlého racionalistu.
Это оказало очень странное действие на Джорджа Прайса, убежденного рационалиста.Ministr zemědělství, lesnictví a rybářství Hirotaka Akamacu se místo dohledu nad postupem vlády proti epidemii vydal nadlouhou cestu na Kubu, aby se setkal s Raúlem Castrem- vzhledem k napjatým americko-japonským vztahům velice zvláštní rozhodnutí.
Вместо контроля над действиями правительства по борьбе с эпидемией, Хиротака Акаматсу, министр сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовного промысла,отправился в длительную поездку на Кубу для встречи с Раулем Кастро- довольно странное решение, учитывая натянутые отношения между США и Японией.To šití bylo velice zvláštní a jen díky slečně Lemonové, která mě na to prve upozornila.
Стежки были очень специфическими и мисс Лемон ранее привлекла к ним мое внимание.A to je velice zvláštní, protože nám to říká že v procesu vývoje byli útočníci méně znepokojení s provozní bezpečností.
И это очень странно, потому что показывает, что в процессе раззработки атакующие стали меньше волноваться об операционной безопасности.Velice zvláštní dopis od pana Eltona říká, že se omlouvá, ale nemůže mě navštívit a není tu jediná zmínka o tobě, má drahá Emmo.
Очень странное письмо от мистера Элтона, он сожалеет, что не может навестить меня и ни одного упоминания о тебе, моя дорогая Эмма.
