ОЧЕНЬ СТРАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• velmi zvláštní
• hodně divného
• velmi divnou
• velice zvláštní
• hodně zvláštního
• je divné
• moc divného
• velmi podivného
• velmi zvláštního

Примеры использования Очень странное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то очень странное.
To bylo divný.

Это очень странное животное.
Je to velmi zvláštní živočich.

Что-то очень странное.
Něco moc divného.

Случилось что-то очень странное.
Stalo se něco hodně divného.

Нечто очень странное.
Něco velmi zvláštního.

Это очень странное место, Мандира.
Toto místo je divné, Mandiro.

Произошло кое-что очень странное.
Se stalo něco velice zvláštního.

Что-то… Что-то очень странное происходит.
Děje se něco velmi podivného.

Я обнаружил нечто очень странное.
Našel jsem něco hodně zvláštního.

Это очень странное место для пожара!
Je to hodně divný místo pro požár!

Я обнаружила кое-что очень странное.
Našla jsem něco velmi zvláštního.

У матушки очень странное чувство юмора.
Matka Hildegarda má velmi zvláštní smysl pro humor.

Предположу, что Эбигейл- это что-то очень странное.
Hádám, že to bude něco hodně divného.

У вас здесь очень странное место, Мистер Гарибальди.
Toto je velmi zvláštní místo, pane Garibaldi.

Я не виновата. Случилось что-то очень странное.
Není to moje chyba. Stalo se něco hodně divného.

Но это очень странное место… и я хочу выбраться отсюда.
Ale tohle je divné místo, a já odtud chci vypadnout.

Я нашел кое-что очень странное в деле Рони Паркер.
U případu Roni Parkerové jsem našel něco velmi zvláštního.

На дне озера происходит что-то очень странное, смотрите.
Na dně jezera se děje něco velmi zvláštního. Podívej.

Здесь творится что-то очень странное, и никто ничего не говорит.
Děje se tu něco velmi zvláštního, a nikdo nic neříká.

Да. Было кое-что странное. Очень странное.
Ano, udělal něco zvláštního, velmi zvláštního.

Здесь очень странное письмо, присланное Расти… для передачи в службу опеки.
Rustymu byl poslán velmi zvláštní dopis,… na adresu D.C.F.S.

В настоящее время состояние мировой экономики очень странное.
Stav světového hospodářství je v současnosti velice zvláštní.

Но, что-то очень странное произошло когда… это начало говорить о гибриде.
Ale stalo něco hodně zvláštního, když začal mluvit o tom hybridovi.

Когда вечером я убирала столик я нашла кое-что очень странное.
Když jsem mu uklízela stůl, našla jsem něco, co mi přišlo hodně divné.

Это очень странное чувство, искать помощь у" нормальных" для геев.
Je to velmi zvláštní jít ven a hledat podporu od heteráků pro něco teplého.

Только что кухонная прислуга рассказала мне про тебя нечто очень странное.
Právě jsem o tobě slyšela velmi zvláštní příběh od kuchyňského personálu.

Это оказало очень странное действие на Джорджа Прайса, убежденного рационалиста.
A to mělo velice zvláštní vliv na George Pricea, zapřisáhlého racionalistu.

Или Брэндон очень пунктуален, или происходит что-то очень странное.
Buď je Brandon extrémně dochvilný, nebo se teď děje něco moc divného.

Там происходит что-то очень странное, а это место- самое безопасное на всей станции.
Děje se tu něco velmi divného a tohle je nejbezpečnější místo na stanici.

Глубоко внутри творилось что-то странное что-то, действительно очень странное.
Hluboko uvnitř, se dělo cosi podivného- cosi věru velmi podivného.