СТРАННОЕ СОВПАДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní náhoda
• divná náhoda
• podivná náhoda
• šílená náhoda
• podivná shoda náhod

Примеры использования Странное совпадение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Странное совпадение.
Divná náhoda.

Просто странное совпадение.
Podivná náhoda.

Странное совпадение.
Podivná shoda.

Какое странное совпадение.
To je divná náhoda.

Странное совпадение.
Podivná náhoda.

Какое странное совпадение.
To je šílená náhoda.

Странное совпадение.
Divná shodnost.

Какое странное совпадение.
Je to bizarní náhoda.

Странное совпадение.
Zvláštní náhoda.

Какое странное совпадение.
To je zvláštní náhoda.

Странное совпадение.
Podivná shoda náhod.

Просто странное совпадение.
Prostě zvláštní náhoda.

Странное совпадение, да?
Divná náhoda, co?

У нас странное совпадение.
Máme tady zvláštní shodu.

Странное совпадение,?
Není to divná náhoda?

Какое странное совпадение!
To je ale zvláštní náhoda.

Странное совпадение, не так ли?
To je divná náhoda, nemyslíš?

Какое странное совпадение.
To je zvláštní shoda náhod.

Вам не показалось, что это странное совпадение?
Neshledali jste to jako podivnou náhodu?

Да, странное совпадение.
Ano, divná náhoda.

Ух ты. Правда, странное совпадение?
Není to zvláštní náhoda?

Странное совпадение, что мой сын вызвал именно тебя.
Divná náhoda, že Tě můj syn zavolal.

Какое странное совпадение.
Jaká to ale zvláštní náhoda.

Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется одна.
Podivná shoda náhod, dostat ji právě dnes.

Просто странное совпадение?
Byla to jen podivná náhoda?

Это не было подстроено, просто странное совпадение?
Že to nebylo nahrané, prostě jenom zvláštní náhoda?

Это или странное совпадение.
Tak to je buď zvláštní náhoda.

Но ты должен заметить, что это очень странное совпадение.
Musíš přiznat, že je to celkem podivná náhoda.

Это может быть странное совпадение или ваша сумасшедшая бывшая.
Mohla by to být bláznivá náhoda nebo je tvoje šílená bývalá přítelkyně.

Это слишком странное совпадение, что твоя Сейдж и мой Стивен встречаются.
Je to příliš šílená náhoda, aby se tvoje Sage a můj Steven vídali.