СТРАННОЕ СООБЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• divnou zprávu
• divnou sms

Примеры использования Странное сообщение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она отправила странное сообщение.
Nahrála tuhle zvláštní zprávu.

Зентос? Странное сообщение из Джунглей.
Zvláštní hlášení z džungle.

Ты оставила странное сообщение?
Nechala jsi mi snad nějakou divnou zprávu?

Стив, мне только что пришло странное сообщение.
Steve, právě mi přišel divnej e-mail.

Извини, за то странное сообщение.
Promiň za tu divnou zprávu, co jsem ti poslala.

Немного странное сообщение от солиситора из прокурорской службы.
Poněkud divný vzkaz od právníka žalobkyně.

Иви, я получила странное сообщение от Мэнди.
Evo, právě jsem dostala divnou sms od Mandy.

На твоем телефоне может быть странное сообщение от меня.
Možná tam bude ode mně podivná hlasová zpráva.

Он получил это странное сообщение посреди ночи.
Uprostřed noci dostal takovou divnou textovku.

Я только что получил очень странное сообщение от Росса.
Zrovna jsem dostal dost divnej vzkaz od Rosse.

Это я. Мне пришло странное сообщение, что ты уже летишь?
Dostala jsem divnou sms, že jsi v letadle?

В общем, приходит от Мии это странное сообщение- и тишина.
Takže jsem dostal tuhle divnou zprávu od Mii a nic dalšího.

Он также послал странное сообщение где-то за час до этого.
Taky poslal divnou zprávu, asi hodinu předtím.

Где то неделю назад, он позвонил мне, и оставил это странное сообщение.
Asi před týdnem… mi zavolal a nechal mi takovou divnou zprávu.

Он только что прислал мне странное сообщение с приглашением на вечеринку.
Poslal mi divnou zprávu, ve které mě pozval na párty.

Я получила странное сообщение от Лэйлы Пока делала домашнюю.
Dostala jsem šílenou zprávu od Laily když jsem dělala domácí úkol.

Я только что получил странное сообщение от доктора Орпакса с Ференгинара.
Právě jsem dostal velmi podivnou zprávu od doktora Orpaxe z Ferenginaru.

Плюс, я получила от нее странное сообщение, где она ничего не сказала, но было слышно, что она плачет.
Navíc, jsem s ní měla divný hovor, kde nic neříkala, ale slyšela jsem, že pláče.

Я получил действительно странное сообщение от Джорджии прошлой ночью что покидает город.
Včera jsem dostal od Georgie divnou zprávu, že musí náhle z města.

Ты не… получал никакого странного сообщения от меня?
Nedostal jsi… Ode mě nějakou divnou zprávu nebo něco?

Ага, странные сообщения, злые сообщения, жуткие сообщения..
Jo. Divné vzkazy, naštvané vzkazy, děsivé vzkazy..

Она послала мне странные сообщения, чтобы я держалась подальше от Рика.
Nechala mi divné odkazy, a říkala, abych se držela dál od Ricka.

Он оставил мне пару странных сообщений.
Nechal mi pár divných vzkazu na mobilu.

Какой-то псих прислал тебе странные сообщения и устроил эту безмерно возмутительную киберпрелюдию, а ты хочешь пойти с ним на свидание?
Nějaký psychouš ti posílá divný textovky a předvádí tuhle naprosto znepokojující formu kyber předehry a ty s ním chceš jít na rande?

Нас привела сюда серия странных сообщений, указывающих на то, что на борту исследовательского судна что-то не так.
Přivádí nás sem série podivných zpráv, které naznačují, že se na palubě výzkumné lodi něco stalo.

И ей приходили странные сообщения.
Chodily jí podivné textovky.

Я устал принимать эти твои странные сообщения.
Už mám dost těch vašich zakódovaných zpráv.

А теперь он оставляет какие-то странные сообщения.
A od té doby mi posílá tyhle hloupé zprávy.

Так это ты отправляла нам те странные сообщения?
Takže ty jsi nám poslala ten e-mail?

В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение.
Noc předtím, než paní Paulsonová učinila to prohlášení, mi nechala velmi divnou hlasovou zprávu.