СООБЩЕНИЯ ЖУРНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zprávy záznamu
• zprávy protokolu

Примеры использования Сообщения журнала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотрите« Шаблоны сообщения журнала для слияния».
Viz„ Sloučení šablon zpráv záznamu“.

Копирует сообщения журнала в буфер обмена, как описано выше.
Zkopírovat zprávy záznamu do schránky, jak je popsáno výše.

Это свойство определяет первую часть созданного сообщения журнала.
Tato vlastnost určuje první část vytvořené zprávy záznamu.

В разделе Выберите сообщения журнала событий выберите одно или несколько событий.
V části Vybrat zprávy protokolu událostí vyberte jednu nebo více událostí.

TortoiseSVN сохраняет последние введенные вами сообщения журнала.
TortoiseSVN uchovává nedávné zprávy záznamu odevzdání, které jste zadali.

Прочтите« Изменение сообщения журнала и автора», чтобы узнать, как это работает.
Přečtěte si„ Změna Zpráv Záznamu a Autora“ abyste zjistili, jak to funguje.

Это также означает, что ID ошибки может быть в любом месте сообщения журнала!
To také znamená, že ID chyby může být kdekoliv uvnitř zprávy záznamu!

Свойство tsvn: logsummary может быть использовано для извлечения части сообщения журнала, которая будет показана в верхней панели.
Vlastnost tsvn: logsummary může být použita k extrakci části zprávy záznamu k zobrazení v horním panelu.

В предыдущем разделе мы имели дело с добавлением информации о проблемах в сообщения журнала.
Předchozí část se zabývala přidáním informace do zpráv záznamů.

Сообщения журнала в область поиска не включены- для поиска в них вы должны использовать диалог журнала..
Zprávy záznamů nejsou zahrnuty do hledání- pro jejich vyhledávání byste měli použít Dialogové okno záznamů..

Первое выражение достает строку« issues 23, 24 and 25» из окружающего ее сообщения журнала.
První výraz vybere„ problémy 23, 24 a 25“ z okolní zprávy záznamu.

Или TortoiseSVN может подсвечивать ту часть введенного сообщения журнала, которая будет распознана системой отслеживания проблем.
Nebo TortoiseSVN může zvýraznit část zadané zprávy záznamu, které je pak rozpoznám systémem pro sledování problémů.

СообщениеЖурнала здесь представляет собой содержимое поля ввода сообщения журнала.
Zpráva záznamu zde představuje obsah editačního pole zprávy záznamu.

Если вы желаете просмотреть остальные сообщения журнала, нажмите на Следующие 100 для извлечения следующей сотни сообщений..
Pokud chcete vidět více zpráv záznamů, klepněte na tlačítko Dalších 100 pro získání dalších 100 zpráv záznamů..

Диалог журнала ревизий извлекает и отображает все эти сообщения журнала.
Dialogové okno Záznamu Revizí načte pro Vás všechny ty zprávy záznamů a zobrazí je Vám.

Другие пользователи TortoiseSVN будут видеть кэшированных авторов и сообщения журнала пока не обновят кэш журнала..
Ostatní uživatelé používající TortoiseSVN stále budou vidět uchované( staré) autory a zprávy záznamu, dokud neaktualizují úschovu záznamu..

В этом списке также показываются дата и время, зафиксировавший ревизию пользователь и начало сообщения журнала.
Tento přehled obsahuje datum a čas, osobu, která odevzdala revizi a začátek zprávy záznamu.

Это свойство определяет, будет ли ID ошибки добавляться в конец сообщения журнала( значение true) или вставляться в начале сообщения( значение false).
Tato vlastnost určuje, zda je ID chyby připojeno( true) na konec zprávy záznamu nebo je vloženo( false) na začátek zprávy..

Или, если вы используете основанную на регулярных выражениях поддержку системы отслеживания ошибок, просто добавьте упоминания проблем как часть сообщения журнала.
Případně, pokud používáte podporu regulárních výrazů ve sledování chyb, stačí přidat Váš odkaz na chybu jako součást zpráv záznamu.

Свойство tsvn: logsummary применяется для извлечения части сообщения журнала, которая будет показана в диалоге журнала как краткая сводка этого полного сообщения..
Vlastnost tsvn: logsummary se používá pro získání zprávy protokolu, která je pak uvedena v dialogovém okně záznamů jako souhrn zpráv záznamů.

Когда пользователь просматривает сообщения журнала, TortoiseSVN создает ссылку для каждого ID ошибки в сообщении журнала, по которой может быть запущен веб- обозреватель для просмотра описания соответствующей проблемы.
Když uživatel prochází zprávy záznamu, TortoiseSVN vytvoří odkaz z každé ID chyby ve zprávě záznamu, který zobrazí prohlížeč s uvedeným problémem.

При подходе с регулярными выражениями, TortoiseSVN не показывает отдельного поля ввода, но помечает ту часть введенного пользователем сообщения журнала, которая будет распознана системой отслеживания ошибок.
V přístupu s regulárními výrazy, TortoiseSVN neukazuje samostatné vstupní pole, ale označuje části zprávy záznamu, které uživatel zadá, které je pak rozpoznána systémem pro sledování problémů.

Выбирает начертание и размер шрифта, используемого для отображения самого сообщения журнала в средней панели окна журнала ревизий, а также при составлении сообщений в диалоге фиксации.
Vybere typ písma a velikost, které použít pro zobrazení samotné zprávy záznamu ve prostředním panelu dialogového okna záznamu revizí a při psaní zprávy záznamu v dialogovém okně Odevzdání.

Когда вы выполняете слияние ревизий из другого отвлетвления, и доступна информация об отслеживании за изменениями, то сообщения журнала из ревизий, которые вы собираетесь слить, будут собраны в одно сообщение журнала..
Když slučujete revize z jiné větve a informace o sledování sloučení jsou k dispozici, budou zprávy záznamu ze sloučené revize shromážděny, aby sestavily zprávu záznamu odevzdání.

Даже если у вас нет системы отслеживания проблем с выполняемой перед фиксацией ловушкой, разбирающей ваши сообщения журнала, вы все равно можете применить эту возможность для преобразования в ссылки проблем, упомянутых в сообщениях!.
I v případě, že nemáte systém pro sledování problémů s hákovým skriptem před odevzdáním zpracovávajícího zprávy záznamu, stále můžete toto použít pro přetvoření problémů uvedených ve zprávách záznamu do odkazů!

Строка формата для сообщений журнала при множественном выборе ревизий в диалоге журнала..
Řetězec formátu pro zprávy záznamu při zvolení více revizí v dialogovém okně záznamu..

Количество сообщений журнала по умолчанию.
Výchozí počet zpráv záznamu.

Получение большего количества сообщений журнала.
Zobrazení více zpráv záznamu.

Предопределенная строка используется для разделения отдельных сообщений журнала в слитых ревизиях.
Předdefinovaný řetězec se používá k oddělení jednotlivých zpráv záznamu sloučených revizí.

Сообщение журнала.
Zpráva záznamu.