ЖУРНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• časopis
• deník
• magazín
• záznam
• časák
• noviny
• protokolu
• log
• deníček
• magazine
• protokolování
• žurnál
• journal
• notes
• revue

Примеры использования Журнал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Журнал?
A co noviny?

Или журнал?
Nebo časák?

Читаешь журнал?
Čtete noviny?

Я видела журнал, Дэвид.
Viděla jsem záznam, Davide.

Сохранить журнал.
Uložit log.

Твой журнал?
Tvůj deníček?

Еврейский журнал?
Židovské noviny?

А я хочу журнал с одними мужиками.
A chci časák jen s chlapama.

Держите полный журнал обучения.
Mějte plnou školení log.

Купил журнал вырезать буквы.
Vzal jsem časák na vystřižení zprávy.

Журнал сервера MySQL содержит ошибки.
Záznam MySQL serveru obsahuje chyby.

Я сидел, читал журнал. Вот и все.
Já jsem jenom seděl na židli a četl časák.

Журнал сервера MySQL не содержит ошибок.
Záznam serveru MySQL neobsahuje chyby.

В 1958 году основал журнал« Il Delatore».
V roce 1855 založil noviny El Comercio.

Черт, почему я не могу найти свой журнал?
Sakra, tak ráda bych našla svůj deníček!

Показывает журнал ревизий для одного выбранного файла.
Zobrazit záznam revize pro jeden vybraný soubor.

Хорошо, Замбрано, где ты спрятал журнал?
Tak jo, Zambrano, kam jsi ten deník schoval?

По умолчанию журнал доступа не ведется.
Ve výchozím nastavení není prováděno žádné protokolování přístupu.

Боевой журнал" Ротарран", 53й день 999 года Кейлеса.
Bojový deník Rotarran, 53. den roku 999 po Kahlessovi.

Давайте садиться на этот журнал и посмотрите на них," сказала она.
Pojďme si sednout na tento log a podívej se na ně," řekla.

Это журнал" Нью-Йорк". Статья о лучших школах города.
To je New York Magazine, článek o nejlepších školách ve městě.

Да ладно, ты откроешь чей-то журнал и прочтешь только первую страницу?
Kecy, najdeš něčí deníček a přečteš si jen první stránku?

Личный журнал главного медика. Звездная дата 547 40. 8.
Osobní deník hlavního lékaře, lékaře, hvězdné datum 547 40.8.

Ты сказал, что это тупой журнал для малолеток, играющих в игры.
Říkal jsi, že je to hloupej časák pro děti, co moc hrajou videohry.

Вот журнал радара перемещений лодки за последние сутки.
Tohle je radarový záznam pohybu všech lodí za posledních 24 hodin.

Эскимос сказал, что журнал мистера Пимблетта исчез после его смерти.
Ten Eskymák říkal, že deník pana Pimbletta po jeho smrti zmizel.

Журнал" Нью-Йорк" поместил нас на обложку как лучший сериал за всю историю.
New York Magazine nás dal na obálku jako nejlepší show všech dob.

Господа, Я нашел пропавший журнал Пимблетта в комнате мистера Филипса.
Pánové, našel jsem chybějící Pimblettův deník v pokoji pana Philipse.

TortoiseSVN ведет журнал всего, записываемого в его диалогах выполнения.
TortoiseSVN uchovává záznam o všem, co bylo napsané v jeho dialogovém okně průběhu.

Показывает журнал ревизий для единственного выбранного файла, включая слитые изменения.
Zobrazit záznam revize pro jeden vybraný soubor, včetně sloučených změn.