ЗАПИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• záznam
• zápis
• video
• nahrávání
• nahrávat
• poznámka
• přepis
• nahrávku
• položku
• pásku
• záběry
• kazetu
• desku
• zapisuje se
• natáčení
• nahrané
• účet
• record
• pásek
• zapisuji
• zaznamenávat
• odposlech
• demo
• videokazetu
• zaznamenáno

Примеры использования Запись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправьте мне запись" бабочки.
Pošli mi záběry Motýla.

Покажем запись полиции, может.
Můžeme ty záběry ukázat policii.

Запись камеры наблюдения в отеле.
Záběry z bezpečnostní kamery v hotelu.

Просто нажми запись… и это твой жучок.
Jen zmačkněte nahrávat… a jste napíchnutej.

Участник«% 1» добавлен в запись календаря«% 2».
Účastník"% 1" přidal do kalendáře položku"% 2.

Что Джим- секс- запись делает у нас дома?
Co dělá Jim, co měl naší sex kazetu, v našem domě?

Я видел запись из кровавого притона, и то, что ты сделала.
Viděl jsem video z Krvavého doupě, a co jsi uděla.

Хочешь, чтобы эту запись увидела твоя жена?
Chtěl bys, aby tvá žena viděla tuhle kazetu?

Я нашел запись разговора отца с человеком по имени Сайлер.
Našel jsem pásku s rozhovorem mého otce s mužem jménem Sylar.

Не удается найти запись% 1 в файле colors. dat.
V souboru colors. dat nelze nalézt položku% 1.

Файл. desktop% 1 имеет тип Link, но не содержит запись URL.
Soubor pracovní plochy% 1 je typu Link, ale neobsahuje položku URL.

Эти зонды начинают запись с момента запуска.
Tyhle sondy začnou nahrávat v momentě jejich vystřelení.

Единственный способ вытащить вас- показать эту запись судье.
Jediný způsob, jak vás z toho dostat, je ukázat tohle video soudci.

Вы пытаетесь заполучить запись признания Марка Джексона?
Snažíte se dostat pásku s přiznáním Marka Jacksona?

Затем эта новая запись, когда ты с триумфом стоишь рядом с Питером.
Pak ukážou nové záběry na radujícího se Petera stojícího po tvém boku.

Мистер Хорн, вы прослушали запись, которую я вам послал?
Pane Horne, poslouchal jste pásku, kterou jsem vám poslal?

Думаешь, ты отдашь запись суперинтенданту и мы просто растаем?
Myslíš, že když dáš tu kazetu nadřízeným, tak se prostě vypaříme?

Я хочу запись допроса с ним и Валловски и остальными членами" 69".
Chci pásku s výslechem jeho a Wallowski a kohokoliv jiného z Devět-Šestek.

Еще я нашел эту старую запись, но у меня нет проигрывателя.
Dál jsem našel taky starou desku, ale nemám na to aplikaci.

Как мы можем записывать телефонные звонки на Android- Запись звонков.
Jak můžeme zaznamenávat telefonní hovory v systému Android- nahrávání hovorů.

С другой стороны, еще одна запись и ты тоже окажешься за решеткой.
Na druhou stranu, ještě jeden zápis a skončíš za mřížemi taky.

Если у кого-нибудь из тех 70 человек заболит зуб, вы должны будете отложить запись.
Když někoho z těch 70ti lidí začnou bolest zuby musíte odložit nahrávání.

У Мейсона должна быть запись, в которой Виктория признается, что подставила меня.
Mason musí mít video, kde Victoria přiznává, že to na mě hodila.

Запись сеансов удаленного доступа или конференц-связи с помощью TeamViewer и Blizz.
Nahrávání relací přístupu ke vzdálené ploše nebo schůzek s TeamViewer a Blizz.

Давай мы используем против него запись и заставим работать с нами против них.
Použijte pásku proti němu A přimět ho, aby s námi pracoval proti nim.

Samsung продолжает лавину новых релизов и новые моделей и выпустить новую запись диапазона смартфона.
Samsung pokračuje lavinu nových verzí a nových modelů a uvolnit novou položku smartphone rozsahu.

Отрубленная голова, таинственное послание… и запись последних минут жизни ее дочери?
Useknutá hlava, zašifrovaná zpráva… a video posledních chvil života její dcery?

Horizon для прошивкой позволяет запись видео горизонтальное положение независимо от устройства.
Horizon pro iOS umožňuje nahrávání videa horizontální polohy bez ohledu na zařízení.

В редакторе реестра выберите раздел или запись, куда нужно добавить новый параметр.
V programu Editor registru klikněte na klíč nebo položku, kam chcete přidat novou hodnotu.

K key. Задает ключ поиска, определяющий запись сопоставления, которую требуется изменить.
K keyUrčuje vyhledávací klíč, který identifikuje položku mapy určenou k úpravě.