ЗАПИСИ ПОКАЗЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• záznamy ukazují
• záznamy naznačují
• nahrávky ukazují
• záznamy dokazují

Примеры использования Записи показывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши записи показывают, что она делала донацию.
Naše záznamy říkají, že ano.

В частности, он позвонил на домашний, сюда, и записи показывают, что на звонок ответили.
Ve skutečnosti, volal přímo sem, a nahrávky ukazují, že hovor byl přijat.

Записи показывают, что тут как минимум 60 человек.
Nahrávky ukazují, že tu bylo nejméně šedesát lidí.

Телефонные записи показывают, что вы в последнее время много общались.
Jeho telefonní záznamy dokazují, že vy dva jste byli hodně v kontaktu.

Записи показывают, что Коул Фэрагот снимал эту квартиру.
Jeho záznamy ukazují, že Cole Farragaut si to tady pronajal.

Твои же собственные записи показывают, что твоим голокомнатам срочно нужна починка.
Tvoje vlastní záznamy ukazují, že simulátory potřebují údržbu.

Наши записи показывают, что ты испытываешь любовь к Земле. Любовь?
Náš záznam naznačuje tvoji oblibu Země?

Миллард сказал, что он был в доме Смича в ночь смерти отца, но телефонные записи показывают, что он рано утром вернулся в дом своего отца.
Millard říkal, že je v Smichově domě v noci smrti svého otce, ale telefonní záznamy ukazují, že se brzy ráno vrátil do domu svého otce.

Наши записи показывают, что у него тут ящик арендован.
Naše záznamy ukazují, že si tu pronajímá schránku.

Оу… Ваши телефонные записи показывают, что вы были последним человеком, который с ним говорил.
Vaše telefonní záznamy dokazují, že jste byla poslední, kdo s ním mluvil.

Записи показывают, что вы отправили ее в исправительную школу шесть недель назад.
Podle zíznamů jste ji předali do té školy teprve před šesti týdny.

Правда? Телефонные записи показывают входящие звонки на Вашу прямую линию и Вы говорили в общем 12 минут.
Telefonní záznamy ukazují, že ty hovory přišly na vaši přímou linku a mluvili jste spolu celkem 12 minut.

Записи показывают, что Дешон устранял утечку на кухне в мастерской на той неделе.
Záznamy ukazují, že Deshaun opravoval ten týden v kuchyni ateliéru vodovod.

Телефонные записи показывают, что у вас двоих были продолжительные отношения.
Telefonní záznamy naznačují, že jste spolu měli vztah.

Наши записи показывают, что, хотя это и не разглашалось, в этот день неисправная ракета была взорвана в 160 км над землей.
Naše záznamy ukazují, že v tento den byla odpálena nefunkční platforma s nukleární hlavicí přesně 104 mil nad Zemí.

Похоронные записи показывают, что еще 29 человек лишились жизни той весной и летом.
Pohřební záznamy ukazují, že 29 duší bylo ztraceno toho jara a léta.

Эти записи показывают, что в ту же ночь наша сестра была похищена.
Záznamy ukazují tu noc, kdy unesli naši sestru.

Наши записи показывают, что сегодня утром здесь был переписчик.
Podle našich záznamů tu dnes ráno byl někdo na sčítání lidu. Jo.

Ваши записи показывают только, как мы зашли в номер, возвращаясь от стойки.
Záznam ukazuje jen náš příchod do pokoje, když jsme se vraceli z recepce.

Но ее записи показывают улучшение, затем внезапно ухудшение без какой-либо очевидной причины.
Jenomže její záznamy ukazují, že se její stav zlepšoval. Najednou se však bez příčiny začal horšit.

Банковские записи показывают, что капитан-лейтенант Бут обналичил все свои счета за день до своей смерти.
Bankovní záznamy poručíka Bootha ukazují, že vybral všechny svoje účty den před svou smrtí.

Телефонные записи показывают, что вы звонили мистеру Мерфи несколько раз в течение нескольких дней до его смерти.
Tyhle telefonní záznamy ukazují, že jste panu Murphymu několikrát volal- a to jen pár dní před jeho smrtí.

Наши записи показывают, что он, возможно, принимал заказы от кого-то еще, так что я собираюсь попросить вас пойти со мной для вашей же безопасности.
Naše záznamy naznačují, že mohl od někoho přijímat rozkazy, tak vás musím požádat, abyste pro svou vlastní ochranu šel se mnou.

Больничные записи показывают смерть мозга, кома… перед тем как уйти из жизни, он был у Дэвида под присмотром дома, и умер несколько недель спустя.
Nemocniční záznamy ukazují mozkovou smrt, koma, pak ho propustili na životní podpoře do Davidovy péče a o několik týdnů později zemřel.

Запись покажет, что черная женщина не кричала на экран!
Ať záznam ukazuje, že černá dáma na obrazovku neřvala!

Информация о записях показывает информацию о записи в форматированном виде.
Pohled na záznam ukazuje formátovaný pohled na obsah záznamu..

Запись показывает электромагнитных линий поля, создаваемого током разряда молнии в поле зерна.
Záznam zobrazuje elektromagnetické siločáry generované proudem výboje blesku do pole s obilím.

Базз мне позже запись показал.
Buzz mi později ukázal video.

Gryllotalpa gryllotalpa( обыкновенной медведки) и Gryllotalpa vineae, мы должны прослушать записи, показывающие, что их основной звук- это классифицирующий фактор.
Gryllotalpy gryllotalpa a Gryllotalpy vineae, nám tyto nahrávky ukazují, jak primární zvukový projev může být faktorem klasifikace.

Медицинские записи показали, что мистер Винклер родился у наркоманки, которую звали, удивительно, Роза, цветок, который он символически оставлял на каждом мертвом теле.
Zdravotní záznamy ukazují, že se pan Winkler narodil drogově závislé ženě, jejíž jméno, kupodivu, bylo Rose, květina, kterou symbolicky zanechal na mrtvole každé mladé dámy.