Примеры использования Záznamů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oddělení záznamů.
Podle záznamů se tady narodil.
Z vašich finančních záznamů.
Dle našich záznamů je toto pro vás konec.
Согласно нашим данным, это конец вашего пути.Mám tu zprávu o požáru ze záznamů.
Люди также переводят
Podle našich záznamů studoval na Queens College.
По нашим данным, он посещал колледж Квинса.Vaši expedici vyškrtneme ze záznamů!
Эта экспедиция будет вычеркнута из архива.Podle našich záznamů nemá Tessa sourozence.
Согласно нашим данным, у Тессы нет братьев и сестер.Vy jako účetní jste dělala mnoho z těchto záznamů.
Вы значитесь бухгалтером во многих из этих отчетов.Víme z vašich záznamů, že jste velmi praktický.
Existuje několik míst, z nichž můžete zobrazit dialogové okno Záznamů:.
Podle našich záznamů jste před šesti lety měl zemřít.
По нашим данным, вы мертвы уже как шесть лет.Život umělce je možné částečně rekonstruovat z písemných záznamů.
Podle soudních záznamů to nebyl moc pěkný rozvod.
Согласно судебным документам, это был грязный развод.Ano. Osobní lékař pana Jenningse by, uh, chtěl kopii jeho lékařských záznamů.
Да личный врач мистера Дженнинга хотел бы копию отчетов обследования вот номер.Ale podle těch záznamů jsem nejlepší pilot v tomhle baráku.
Согласно этому досье, я самый лучший пилот в этом зале.Dialogové okno Záznamu Revizí načte pro Vás všechny ty zprávy záznamů a zobrazí je Vám.
Диалог журнала ревизий извлекает и отображает все эти сообщения журнала.Podle našich záznamů jste si tři objednala z internetového obchodu.
По нашим данным, вы заказали три, через вебсайт.Význam účinné vedení záznamů praxi pro vaše podnikání.
Важность эффективной практики ведения учета для Вашего бизнеса.Podle záznamů obchodu jste u Stonefielda asistent vedoucího.
Ten pán byl podle našich záznamů pohřben před třemi dny!
Этот сеньор похоронен четыре дня назад, согласно нашим документам!Pomocí záznamů a tvého CRM jsem sestavil Kagameho hlas.
Я собрал по кусочкам голос Кагами, используя фрагменты архива и твоей клеточной памяти.Systémy možností vedení záznamů otevřené pro malé a střední podniky.
Системы вариантов ведения учета, открытых для малого бизнеса.Podle našich záznamů vaše organizace jednala s jistým Edgarem Brassem.
Согласно нашим документам, вы работали с Эдгаром Брассом.Dolní panel dialogového okna Záznamů s Kontextovým Menu při zvolení více souborů.
Нижняя панель диалога журнала с контекстным меню при нескольких выбранных файлах.Ale podle záznamů ten pozemek patří někomu, kdo ani neexistuje.
Вот только по документам этой собственностью владеет некто, кто даже не существует.Podle těchto záznamů máte na prezidenta celkem pifku.
Судя по этому досье, вы довольно резко высказывались по поводу президента.Podle jejich záznamů vyvolají jen zmatek a nepokoj.
Судя по их досье, они могут лишь наносить увечья и создавать хаос.Podle našich záznamů, jsi sem přišla zabít Zlou čarodějnici.
Согласно нашим данным, Ты пришла сюда, чтобы убить злую ведьму.To je oddělení záznamů, kde pracuje její nejlepší a jediná kamarádka Kylie.
Это департамент документации, там работает ее единственная подруга Кайли.
