Примеры использования Spis на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čí spis?
Dá vám spis o Deidřině případu.
Kde je spis?
Где документы?Proč by chtěl svůj vlastní spis?
Upustila jsem spis, Housi.
Я уронила папку, Хаус.Našel jsem i Jasonův spis.
Prošel jste si spis případu?
A nemáte potřebnou prověrku, abyste si mohla kompletně přečíst tenhle spis.
Nechal jsem spis v zasedačce.
Я оставил папку в конференц зале.Chceš svůj spis?
Хочешь свою папку?Proč má OSA spis na Ilsina manžela?
Откуда у OSA досье на мужа Илсы?To je tajný spis.
Это засекреченные материалы.Kompletní spis, nejen fotografie.
Kdo bych chtěl jeho spis?
Кому нужны его записи?Musíš ten spis zničit, Dextere.
Ты должен уничтожить эту папку, Декстер.Toto není zápisník s výstřižky, to je spis o jeho novém cíli.
Это не записки, это досье. На его очередную жертву.Kubánci mají spis na každého uprchlíka.
У кубинцев- файл на каждого дизертира.Ale musíme nejdřív získat Escherův spis o mně, než odjedeme.
Прежде чем уезжать, надо достать дело, что Эшер завел на меня.Najdu tajný spis, a musím říct," bingo!
Я разыскал ее секретное дело и я сказал-" бинго!Já si půjdu přečíst tenhle spis, protože je v angličtině.
Я собираюсь прочесть это досье, потому что оно на английском.SP Wong měl spis s informacemi o našem policistovi infiltrovaném do Samova gangu.
У офицера Вонга был файл с информацией о кроте в шайке Сэма.Mohla bych tam jen hodit spis a vzít si nějaké papíry?
Могу я быстренько занести дело и взять кое-какие бумаги?Vy jste si vyžádal spis a přišel na to, jak ten vrah operuje.
Вы запросили файл и выяснили, как действовал убийца.Ale proč si můj táta nechal tvůj spis v jeho" Wakefieldově" pokoji?
Но почему мой отец хранил твой файл в" комнате Уэйкфилда"?Sestavuji váš spis od té doby, co jste byl v Marmonne.
Я собираю досье на Вас с тех пор, как вы побывали в Мармонне.Vzala jsem si Hermův osobní spis, a napsala úžasný proslov.
Я достала личное дело Герма и надеру всем задницу своей речью.Četl jsem váš spis, a vím, co se vám stalo.
Я читал твое дело, и знаю, что с тобой случилось.Protože jsem četla váš spis a chci na tu práci nejlepšího člověka.
Читала ваше досье% и хочу, чтоб это сделал лучший.A jak jednou otevřou spis, můžou ho uzavřít jenom oni.
А как только они открывают дело, только они и могут его закрыть.A vy si prohlížíte spis, jestli něco nepřehlédli.
И вы просматриваете документы, чтобы проверить, не пропустили ли чего.
