Примеры использования Věci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty posraný věci nás napadli. -Ne, slíbil, že vrátí.
Je důležité, abys nám řekla, co to bylo za věci.
Myslím, že to chápeme… věci, co připomínají penis.
Nemám moc času, Harry, tak půjdu rovnou k věci.
Tyhle věci tady, to jsou ty, co zabily Amy.
Эти твари, которые здесь, Они существа, что убили Эми.
Люди также переводят
Jako to, co vylezlo s Casse… ty věci z Očistce.
Та же дрянь лилась из Каса… это твари из Чистилища.Ty věci byli s vaším synem v pokoji a vy jste to věděl.
Эти твари были в комнате с твоим сыном и ты знал это.Bůh není jen nám věci, ale on nám dává sám sebe.
Vím, že v minulosti udělal nějaké špatné věci, ale.
Jak by, Doktore, ty věci mohly být ze spícího prachu?
Доктор, как те существа могут быть сделаны из" сонной пыли"?Jak se dorozumívá? Vypadá to, že jen ukazuje na věci.
Как она общается? Похоже, она просто показывает на предметы.Mami, všechny ty japonské věci, kterými Anne bombarduješ.
Harry, lidé, kteří přicházejí do tyto věci jsou chytří.
Strašné věci se stanou během tohoto století. Tím jsem si jistý.
Жуткие события произойдут в этом веке, я абсолютно уверен.Z mé pozice jsem se mohl dívat na věci ve směru na podlaze.
С моей позиции я мог смотреть по делу в направлении пола.Vyzývám Jeho Veličenstvo, aby se jako první vyjádřilo k této věci.
Первым вызываю его величество высказаться по этому делу.Pro jednou ji nechme sloužit dobré věci… a zachránit Katrinu.
Пусть хоть раз послужит благому делу… И спасет Катрину.Po tom, co jsem tě potkala, se mi stávají jen samé dobré věci.
После нашей встречи со мной происходят только хорошие события.Věci z jejího domu a to, co vypadá jako Claudiiny šaty.
Pohyb v tomhle městě je jako pohyb v nějaké živé věci.
Перемещаясь внутри города, как будто находишься внутри живого существа.Tyhle věci zabili jednoho mého muže a napnuli ho tu jako strašáka.
Эти существа убили одного из моих людей и натянули его как чучело.Chce, aby se vše pralo ve velkém domě, dokonce i malé věci.
Она хочет отправлять всю стирку в большой дом. Включая… мелкие предметы.Ale tyhle věci jsou temný, hmota je temná, je neviditelná.
Но этот материал является темным, этот материал является темным, он невидим.Není tu někdo jiný,kdo by mohl spravit malé nedostatky na té věci?
Здесь есть кто-нибудь, кто может починить небольшое бо-бо у этой штучки?Zákonné věci jsou snadno dohledatelné. Zbytek je všechno pravděpodobně z Jižní.
Законный материал легко отследить остальное, возможно, из Южной.Jemu přináleží panství nebes a země: a k Bohu navráceny budou všechny věci.
Ему принадлежит владычество над небесами и землею: в Божьем распоряжении все существа.Tyto věci byly nalezeny v autě, které patří Damianu Jeffriesovi.
Данные предметы были найдены в этом автомобиле, принадлежащем Дэмиану Джеффрису.Nesdílejte takové osobní věci jako ručníky, břitvy, boty nebo ponožky.
Не разделяют такие личные предметы, как полотенца, бритвы, обувь или носки.Když porovnáte tyhle věci s policejními seznamy z Alicina a Richardsova domu.
Если сопоставить эти предметы с полицейской описью квартиры Элис и дома Ричардса.Dávám těžké věci jako knížky dospod, Takže to nezalehne moje drobnůstky nahoře.
Тяжелые предметы вроде книг- внизу, так что я не раздавлю всякие безделушки сверху.
