КОЕ-ЧТО на Чешском - Чешский перевод

• něco
• něčeho
• něčem
• něčemu

Примеры использования Кое-что на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут кое-что другое.
Jdu kvůli něčemu jinému.

Я наткнулся на кое-что другое.
Vedlo to k něčemu jinému.

Кое-что в этом парне мне непонятно.
Něčemu na tom nerozumím.

Хотите понять кое-что, доктор?
Chcete něčemu rozumět, doktore?

И еще кое-что. Заработался допоздна?
A věřím i něčemu jinému?

Я их вложил в кое-что другое.
Zavázal jsem se k něčemu jinému.

Майк, есть кое-что, о чем нам надо поговорить.
Miku, um, o něčem bych si s tebou rád promluvil.

Танг- Си, давай кое-что обсудим.
A teď si, Tang See, promluvme o něčem jiném.

И я должна кое-что обсудить с тобой и Диланом.
A chci si s tebou a Dylanem o něčem vážně promluvit.

А можно попробовать кое-что другое, мисс Морвенна?
Vyzvěte mě k něčemu jinému, slečno Morwenno?

Я знаю кое-что, что случается уже третью ночь подряд.
Vím o něčem jiném, co se stalo tři noci po sobě.

И я не могла кое-что не заметить.
A nemohla jsem si pomoct, ale něčeho jsem si všimla.

Я не узнала вора, но я заметила кое-что странное.
Toho zloděje jsem nepoznala, ale všimla jsem si něčeho divného.

Эй, Фрай, я знаю кое-что что ты можешь обнажить.
Hey, Fryi, vím o něčem co bys mohl vidět odhalené.

Полагаю, что мне известно кое-что, что тебе понравится.
Myslím, že vím o něčem co se ti bude líbit.

Извини, что я такая странная, но я заметила кое-что у нее.
Omlouvám se, pokud je to divné, ale něčeho jsem si všimla.

Нет, нет, мне нужно кое-что проверить для моей мамы.
Ne, ne. Jen se musím jet kouknout za mojí mámou ohledně něčeho.

Доктор Уилсон. Могу я обсудить с вами кое-что конфеденциальное?
Dr. Wilsone, můžu si s tebou promluvit o něčem důvěrném?

Кстати о Томе, есть кое-что, о чем я хочу тебя попросить.
Když už je řeč o Tomovi, musím si s tebou o něčem promluvit.

Если честно, не уверен. Наверное, просто кое-что заметил. Кое-что.
Nejsem si vlastně jistý, asi jsem si jen něčeho všimnul.

Пожалуйста, входи, есть кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить.
Pojď dál, prosím. Protože s tebou chci o něčem mluvit.

Я просматривал видео Курта Доусона и заметил кое-что необычное.
Procházel jsem si video Kurta Dawsona a všiml si něčeho divného.

Мне очень стыдно за кое-что, хотя, технически, виноват в этом Джо.
Kvůli něčemu se cítím hrozně, i když technicky za to může Joe.

Мы провели небольшое расследование, и Дуайт кое-что верно подметил.
Udělali jsme menší vyšetřování, a Dwight měl v něčem pravdu.

Охотники за призраками встретили кое-что гораздо более страшное, чем призраки.
Lovci duchů byli nuceni čelit něčemu mnohem děsivějšímu, než jsou duchové.

Джоэль, у тебя есть 5 минут сходить в лабораторию и попробовать кое-что необычное?
Joeli, máš pět minut na vyzkoušení něčeho nezvyklého v laborce?

До сих пор работаю, но я заметил кое-что интересное на фаре.
Stále na tom pracuji, ale všiml jsem si na reflektoru něčeho zajímavého.

Использовать ресурсы Вольфрам и Харт, чтобы сделать кое-что приличное?
Zdroje Wolfram a Hart využít k něčemu prospěšnému. A co to má společnýho se Spikem?

Я просматривала налоговые декларации ваших жертв, и кое-что заметила в записях.
Procházela jsem daňová přiznání našich obětí a něčeho jsem si v nich všimla.

Я утром просматривал транзакции по кредитным картам, заметил кое-что действительно странное.
Procházel jsem si dnes ráno transakce z kreditních karet a všiml jsem si něčeho opravdu divného.