Примеры использования Etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Etwas anderes.
Кое-чего другого.Es fehlt etwas.
Кое-чего недостает.Doch etwas fehlt.
Но кое-чего не хватает.Es fehlt etwas.
Кое-чего не хватает.Lern etwas Sinnvolles.
Люди также переводят
Wir wollen mit dir über etwas reden.
Ich habe etwas völlig anderes gelernt.
Vielleicht kann ich Ihnen etwas beibringen.
Может, я смогу научить тебя кое-чему.Ich besitze etwas, das für Eure Nation sehr wertvoll ist.
Я обладаю кое-чем очень ценным для вашей нации.Ich habe heute etwas gelernt.
Я кое-чему научился сегодня.Ich lernte etwas, als Pedro starb… bei The Real World.
Я кое-чему научился, когда в реальном мире умер Педро.Ich hatte gehofft, Sie könnten mir bei etwas behilflich sein.
Я надеялась, что вы мне поможете с кое-чем.Sie könnten etwas von Navorski lernen.
Ты мог бы кое-чему научиться у Наворского.Also warum versuchen wir nicht, hier etwas zu lernen.
Так почему бы нам не попробовать научиться чему-нибудь здесь.Ich arbeitete an etwas, bevor ich den neuen Anzug baue.
Я работал над кое-чем, но вскоре сделаю новый экзокостюм.In unserer letzten Stunde fragte ich, ob ihr euch etwas wünscht.
Wollt ihr etwas lernen?
Хотите чему-нибудь научиться?Wenn ich etwas in den vergangenen Wochen gelernt habe.
Если я бы чему-нибудь научилась за прошедшие несколько недель.Hast du hier etwas gelernt?
Ты чему-нибудь здесь научился?Naresh ist in etwas hereingeraten, und er würde das gerne wiedergutmachen.
Нареш тут в кое-чем запутался, но он хотел бы это исправить.Die wollen vermutlich nur wissen, ob ich etwas Verdächtiges sah.
Думаю, просто хотят знать, не видел ли я чего-нибудь подозрительного.Ich helfe Alfredo bei etwas, also… und an die Behörden weitergeleitet.
Я помогаю Альфредо с кое-чем, так… и передано властям.Währenddessen, lassen Sie mich den ersten Teil meiner Show mit etwas Schwierigerem abschließen.
А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое-чем похитрее.Es ist ein Mangel an etwas anderem, ein Mangel an einem Lebenssinn.
А отсутствием кое-чего другого- отсутствием смысла в жизни.Kann ich dir etwas erzählen?
Могу я кое-чем с тобой поделиться?Es ist für etwas Zeit, was du in Nimmerland nicht hattest… Schlafenszeit.
Пришло время для кое-чего, чего не было в Неверленде… время идти спать.Ja, zumindest haben wir etwas von Bob und Carol gelernt, oder?
Ну хотя бы мы кое-чему научились у Боба и Кэрол, верно?Wenn Lost mir etwas beigebracht hat, dann, keine Geheimluken zu öffnen.
Лост" кое-чему меня научил. Никогда не пользуйся секретными ходами.Nun, dann wollen wir beide etwas, nur hast du mehr zu verlieren.
Значит мы оба кое-чего хотим. Только вот ты рискуешь большим, чем я.Auf denen ist noch etwas anderes nicht. Mr. Foleys Mut, als das Gerät versagte.
Но там нет еще кое-чего- геройства мистера Фоули во время поломки аттракциона.
