КОЕ-ЧЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• einiges

Примеры использования Кое-чему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Научу тебя кое-чему.
Ich gebe dir Unterricht.

Кое-чему я рад.
Über eine Sache freue ich mich.

Я могу тебя кое-чему научить.
Ich kann dich etwas lehren.

И кое-чему научился.
Und ein bisschen was gelernt.

Сегодня я кое-чему научилась.
Ich habe heute etwas gelernt.

Я кое-чему научился сегодня.
Ich habe heute etwas gelernt.

Я могу тебя кое-чему научить.
Ich kann dir etwas beibringen.

Война кое-чему научила меня.
Etwas, das man im Krieg lernt.

Надеюсь, это научило вас кое-чему.
Ich hoffe, Sie lernten etwas.

Я бы мог кое-чему у вас поучиться.
Ich kann noch von Ihnen lernen.

Научился там кое-чему, Джордж?
Haben Sie da ein paar Dinge gelernt, George?

Ты мог бы кое-чему научиться у Наворского.
Sie könnten etwas von Navorski lernen.

Тогда мне нужно тебя кое-чему научить.
Dann muss ich dir Einiges beibringen.

Я научу ее кое-чему из Queen.
Ich will ihr ein bisschen Queen beibringen.

Может, я смогу научить тебя кое-чему.
Vielleicht kann ich Ihnen etwas beibringen.

Вы могли бы кое-чему научиться у Тома.
Sie könnten einiges von Tom lernen.

Ее поведение меня кое-чему научило.
Lulus Hartnäckigkeit hat mich eins gelehrt.

Я научилась кое-чему совершенно другому.
Ich habe etwas völlig anderes gelernt.

Я кое-чему научилась у твоей матери.
Ich habe ein paar Dinge von deiner Mutter gelernt.

Детей ведь надо кое-чему учить, правильно? Я знаю.
Zu irgendwas muss man Kinder ja formen.

Сначала я должен тебя кое-чему научить.
Aber bevor wir losreiten, will ich dir noch etwas beibringen.

Я кое-чему научился, когда в реальном мире умер Педро.
Ich lernte etwas, als Pedro starb… bei The Real World.

Вернувшись в Хелстон, я кое-чему научилась.
Als ich zurück nach Helstone ging, habe ich etwas gelernt.

Ну хотя бы мы кое-чему научились у Боба и Кэрол, верно?
Ja, zumindest haben wir etwas von Bob und Carol gelernt, oder?

Пока суть да дело, может, вы меня кое-чему научите.
Vielleicht könnten Sie mir ja in der Zwischenzeit ein paar Dinge beibringen.

Вижу, он кое-чему научился, пока работал в кладовой своего дяди.
Er hat bei der Arbeit im Lager seines Onkels einiges gelernt.

Сейчас, несколько сотен встреч- прогулок спустя, я кое-чему научилась.
Nun, nach mehreren hundert dieser Spaziergespräche, habe ich einiges gelernt.

Лост" кое-чему меня научил. Никогда не пользуйся секретными ходами.
Wenn Lost mir etwas beigebracht hat, dann, keine Geheimluken zu öffnen.

Ну, если хорошенько подумать то Росс кое-чему научился после каждого брака.
Nun, wenn man darüber nachdenkt… Ross hat etwas zu lernen aus jeder Ehe.

Никто не презирает кардассианцев больше меня, но кое-чему мы от них научились.
Niemand verachtet die Cardassianer mehr als ich, aber wir haben einiges von ihnen gelernt.