НЕСКОЛЬКО на Немецком - Немецкий перевод

• eine Reihe
• eine Handvoll
• einige wenige
• verschiedene
• zahlreiche
• verschiedenen
• zahlreichen
• einer Reihe
• verschiedener

Примеры использования Несколько на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несколько языков.
Vielzahl von Sprachen.

Произошло несколько столкновений с полицией.
Es kam zu verschiedenen Zwischenfällen mit der Polizei.

Несколько недель назад.
Schon vor Wochen.

Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей.
Man beobachtet einige wenige, einfache Dinge direkt.

Несколько вещей.
Wegen verschiedener Dinge.

Существует несколько конкурирующих систем обозначений.
Es gibt verschiedenen konkurrierende Transkriptionssysteme.

Несколько демонов сделали такое.
Das war das Werk einer Handvoll Dämonen.

Бен 10 на мотоцикле ехал через несколько уровней следа.
Ben 10 ist auf einem Motorrad durch die verschiedenen Ebenen.

Не несколько, а много.
Nicht nur ein paar. Viele.

Я скажу тебе кое-что о чем знает всего несколько человек.
Ich erzähle dir etwas, was nur eine Handvoll von Leuten weiß.

Однако, мы нашли несколько капель крови на стекле.
Wir fanden jedoch einige wenige Tropfen ihres Bluts an einer Glasscherbe.

Должно быть, знаете, что он приезжал сюда несколько раз с начала войны.
Er war einige wenige Male hier, seit der Krieg begann.

Пещеру пересекает несколько тектонических трещин.
Dadurch wird das Becken von zahlreichen tektonischen Störungszonen eingerahmt.

В 1920 сильное землетрясение разрушило несколько зданий.
Kam es durch ein Erdbeben zu einer Zerstörung von zahlreichen Gebäuden.

Ну-с, всего через несколько дней трон вернется на свое законное место.
Nun, in einigen wenigen Tagen… wird sie wieder sein, wo sie hingehört.

В следующем видео Анук демонстрирует несколько этапов проекта.
In den folgenden Videos zeigt Anouk die verschiedenen Phasen eines Projekts.

Да. Я расследую несколько жалоб о поведении некоторых офицеров в этом районе.
Ich ermittle wegen verschiedener Beschwerden über Beamte von hier.

При этом технологии делятся на несколько технологических уровней.
Es gebe geheimgehaltene technologische Informationen auf verschiedenen Ebenen.

Всего несколько наших людей знало, что лауданол хранился в ячейке 092407.
Nur eine Handvoll unserer Leute wusste, dass das Laudanol in Fach 092407 war.

О истории происхождения названия села Юшты существует несколько предположений.
Über den Ursprung des Namen des Berges Rathsberg gibt es zahlreiche Vermutungen.

Несколько исследователей связывают визуальную интеграцию с аутизмом.
Optische Integration wurde von verschiedenen Forschern mit Autismus in Verbindung gebracht.

В 1982 году создал юношеский театр и поставил в нем несколько спектаклей.
Er gründete im Jahr 1983 das Paradise Theatre und trat in zahlreichen Theaterstücken auf.

Ядро проверяет несколько мест и запускает первый попавшейся файл init.
Der Kernel sucht an verschiedenen Stellen nach dem Programm init und startet das erste, das er findet.

Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.
Einige wenige reiche Einzelpersonen schienen zu gewinnen und alle Steuerzahler zu verlieren.

Неужели за дизайн и создание тела мухи отвечают всего несколько ключевых генов?
Hängt die Konstruktion einer Fliege wirklich nur von einer Handvoll Kontroll-Genen ab?

Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря.
Das Museum auf der Insel Solovki füllt nur einige wenige Räume innerhalb des aktiven Klosters.

Всего несколько отрядов Волмов осталось, маленькие разведывательные команды, разбросанные по миру.
Eine Handvoll Volm-Einheiten bleiben… verstreut über den Globus, kleine Aufklärungsteams.

Я отследил заблокированные номера до мэйнфрейма, которым владеет несколько фиктивных компаний.
Ich habe die blockierten Nummern zu einem Mainframe verfolgt, die einer Reihe von Scheinfirmen gehört.

Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Einige wenige schriftlichen Vorgaben existieren, in denen verbotene oder sensible Themen umrissen werden.

Несколько особей сохранялись в труднодоступных районах на севере и восточном побережье Новой Зеландии.
Einige wenige Exemplare überlebten in unzugänglichen Gebieten an der Nord- und Ostküste Neuseelands.