EINE HANDVOLL на Русском - Русский перевод

• несколько
• горсть
• горстка
• пригоршню
• взял горсть
• небольшое количество
• небольшая группа
• горстку
• пригоршня
• горсть рукой

Примеры использования Eine handvoll на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine Handvoll Salz.
Горсть соли.

Ja, wir haben nur noch eine Handvoll Schiffe.
Да, у нас лишь горстка судов.

Eine Handvoll Triere.
Горстка трирем.

Ein Stein schien nicht genug, also nahm ich eine Handvoll.
Один камешек не помогал, и я взял горсть.

Eine Handvoll Agenten.
Горстка агентов.

Ich erzähle dir etwas, was nur eine Handvoll von Leuten weiß.
Я скажу тебе кое-что о чем знает всего несколько человек.

Eine Handvoll toter Feinde hier.
Горстка убитого противника здесь.

Ride The High Country, Pale Rider, für eine Handvoll Dollars.
Скачи по горам"," Бледный всадник"," За пригоршню долларов.

Eine Handvoll Bundesstaaten macht das, Texas nicht.
Некоторые штаты это делают; а Техас- нет.

Ich verrate Ihnen was, wovon nur eine Handvoll Menschen weiß.
Я собираюсь сказать тебе то, что знает лишь небольшая группа людей.

Eine Handvoll Männer, die gen Süden nach Latium unterwegs waren.
Группа людей, направлявшихся на юг в сторону Лацио.

Denken Sie wirklich, dass eine Handvoll Guerillas einen Unterschied machen werden?
Думаешь, горстка партизан что-то им противопоставит?

Eine Handvoll Menschen auf einem lecken Schiff soll die Welt retten?
Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир?

Ich bin Peter Pan. Und ich habe eine Handvoll Feenstaub mit deinem Namen drauf.
И у меня есть немного волшебной пыли с вашим именем на нем.

Eine Handvoll Leute! Wie konntet ihr das anerkennen, ihr Gelehrten Indiens?
Горсть людей, как вы приняли это, о ученые Индии?

Portia sagte, sie hätte eine Handvoll Schlaftabletten von ihrer Mutter genommen.
Порция сказала, что она приняла горсть маминого снотворного.

Eine Handvoll Eurer Männer würde gegen einen von ihnen blass erscheinen.
Пригоршня твоих людей лишь бледная тень по сравнению даже с одним из них.

Declan Harp, Die Schottischen Braun Brüder, Und eine Handvoll anderer Parasiten aus Montreal.
Деклан Харп, братья- шотландцы Брауны и горсть остальных паразитов из Монреаля.

Wie kann eine Handvoll herumirrender Sklaven uns immer wieder belästigen?
Как может горстка скитающихся рабов продолжать досаждать нам?

Es gibt im wahrsten Sinne des Wortes tausende mögliche Infektionen, aber nur eine Handvoll Autoimmunleiden.
Существуют без преувеличения тысячи вероятных инфекций и лишь небольшое количество аутоиммунных заболеваний.

Du, ich, Jenny,… eine Handvoll von kleinen blauen Pillen.
Ты, я, Дженни, пригоршня голубых таблеточек.

Nur eine Handvoll der Mechaniker in der Stadt warten antike, britische Motorräder.
Лишь немногие механики в городе обслуживают антикварные британские мотоциклы.

Habe nur noch eine Handvoll Kinder, die hier arbeiten.
Теперь это всего лишь сборище детей, которые работают тут.

Nur eine Handvoll unserer Leute wusste, dass das Laudanol in Fach 092407 war.
Всего несколько наших людей знало, что лауданол хранился в ячейке 092407.

Ich schütte ins Schüsselchen eine Handvoll gewöhnliche Flakes, eine Handvoll Honigflakes, und eine Handvoll Früchteflakes.
Высыпаю в миску горстку обычных хлопьев горстку медовых хлопьев и горсть фруктовых.

Eine Handvoll Volm-Einheiten bleiben… verstreut über den Globus, kleine Aufklärungsteams.
Всего несколько отрядов Волмов осталось, маленькие разведывательные команды, разбросанные по миру.

Es gibt buchstäblich nur eine Handvoll Gleichungen die benötigt werden, um die Aktivität des Neocortex zu simulieren.
Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса.

Nur eine Handvoll der effizientesten Hersteller überlebten den Kollaps nach dem anfänglichen Boom.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.

Es ist besser eine Handvoll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind.
Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.