EINE KLEINE MENGE на Русском - Русский перевод

• небольшое количество

Примеры использования Eine kleine menge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In der Tinktur aus Knoblauch müssen Sie eine kleine Menge Bierhefe hinzufügen.
В настойку чеснока необходимо добавить небольшое количество пивных дрожжей.

Monatlich wird eine kleine Menge von meinem Gehalt abgezogen und in Anlagefonds meines Rentenkontos investiert.
Каждый месяц небольшая сумма денег вычитается из моей запрлаты и откладывается на мой пенсионный счет.

Wenn es nicht zu viel verlangt ist, könnten Sie uns auch eine kleine Menge an Thoriumisotopen geben?
Не будет ли слишком, если я спрошу: можете ли вы поделиться небольшим количеством изотопов тория?

Für die Behandlung des Impetigos, wird eine kleine Menge der Salbe am betroffenen Gebiet angewendet, normalerweise dreitägliche mal alle 8 Stunden.
Для обработки импетиго, небольшое количество мази приложено к затронутой области, обычно три раза ежедневно каждые 8 часов.

Die Gewebe des behandelten Stahls sind nach dem Erstarren austenitisch und manchmal gibt es eine kleine Menge Ferrit.
Ткани обработанной стали после затвердевания являются аустенитными, и иногда в них присутствует небольшое количество феррита.

Benutzen Sie eine Rohbaumwolleauflage, um eine kleine Menge zum angesteckten Bereich anzuwenden.
Используйте пусковую площадку ваты для приложения небольшого количества к зараженной области.

Wenn dies nicht behoben werden kann, entfernen Sie den Einstellhebel des Schalters, wischen Sie das austretende Öl ab und gießen Sie eine kleine Menge Aceton ein.
Если это не может быть устранено, снимите ручку регулировки переключателя, вытрите утечку масла, а затем налейте небольшое количество ацетона.

Wir haben jedoch erkannt, dass es eine kleine Menge des Produkts gibt, die aus verschiedenen Gründen fehlerhaft oder beschädigt werden kann.
Тем не менее, мы признали, что имеется небольшое количество продукта, который может быть неисправен или поврежден по разным причинам.

Es kann mit oder ohne Erbrechen und frühen Sättigungsgefühl(ein Gefühl von Fülle nach dem Essen nur eine kleine Menge der Lebensmittel) Übelkeit.
Там могут быть тошнота с рвотой или без нее и раннего насыщения чувство насыщения после еды только небольшое количество пищи.

Verwenden Sie stattdessen zuerst eine kleine Menge kaltes Wasser und vermischen Sie Wasser und Pulver mit dem Chasen Matcha-Besen.
Сначала используйте небольшое колличество холодной воды, добавив ее в порошок и размешайте содержимое чаши с помощью бамбуковой кисточки Тясэн.

Dann benutzen wir statistische und rechnergestützte Methoden, um das kleine Signal zu finden, das auf eine kleine Menge Krebs-DNA hinweist.
Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.

Wir haben nur zu verbrennen, eine kleine Menge des Uran, das in da ist, nehmen wir es aus und wir halten es in einem Brennelement-Lagerbecken.
Мы только сжечь небольшое количество уран, который находится в там, мы берем его и мы будем придерживаться ее в бассейн для отработавшего топлива.

Natürlich sollte kein direkter Kontakt mit dem Gift erlaubt sein, aber wenn eine kleine Menge versehentlich getroffen wird, passiert nichts.
Конечно, нельзя допускать непосредственных контактов с ядом, но при случайном попадании незначительного количества ничего не произойдет.

Wenn Sie eine kleine Menge Kakerlaken, Läuse oder Ameisen zerstören möchten, können Sie versuchen, Borsäure oder Borax(mit Eigelb gemischt) aufzutragen.
Если нужно уничтожить небольшое количество тараканов, мокриц или муравьев, то можно попробовать применить борную кислоту или буру смешав с яичным желтком.

Leerlaufzeit ist nicht mehr als 10 Minuten, und die Einspritzung benötigt eine kleine Menge Schmieröl zwischen der Schraube und dem Mit Büschen bepflanzen.
Время бездействия нет больше чем 10 минут, и впрыске нужно небольшое количество смазывая масла между винтом и bushing.

Eine kleine Menge Läsionen auf der Haut im Bereich des Bisses wird ebenfalls als normale Reaktion angesehen. Wenn der Biss auf den Gelenkbereich fällt, ist ein leichter Schauer in diesem Bereich zulässig.
Небольшое количество высыпаний на коже в области укуса также считается нормальной реакцией, а если укус пришелся на область сустава, допускается и небольшая дрожь в нем.

Testen Sie Ihr Kind oder Ihren Erwachsenen vorab auf Allergien, indem Sie eine kleine Menge Nieswurzwasser auf einen kleinen Hautbereich auftragen.
Предварительно проведите малышу или взрослому тест на аллергичность, нанеся небольшое количество чемеричной воды на маленький участок кожи.

Ich hatte im vergangenen Winter machte eine kleine Menge Kalk durch Verbrennen der Schalen von der Unio fluviatilis, die unseren Fluss bietet, zum Wohle des Experiments, so dass ich wusste, wo meine Materialien kamen.
Я прошлой зимой сделал небольшое количество извести, сжигая оболочек Unio окуня, который предоставляет наша река, ради эксперимента, так что я знал, где мои материалы пришли.

Interessanterweise wird das gleiche Schicksal, selbst wenn die Brüder die Überreste einer Ameise essen, die von Borsäure gefallen ist, auf sie warten: Eine kleine Menge Gift genügt für den Tod einer Ameise.
Интересно, что даже если собратья съедят останки павшего от борной кислоты муравья, их будет ждать та же участь: для гибели одного муравья достаточно совсем крошечного количества отравы.

Zu das Problem lösen, den Plastikkragen einfach anheben und eine kleine Menge von WD40(oder von ähnlichen Produkt) um den Umfang des Gelenkes der Spalte in die Basis zu spritzen, ihn durchdringen lassend.
Разрешить проблему, просто поднять вверх пластиковый воротник и скирт небольшое количество ВД40( или подобного продукта) вокруг окружности соединения столбца в основание, позволяя ей проникнуть.

Obwohl dies das erste Mal ist, dass ein Staubsturm auf Titan zu sehen ist, ist die Entdeckung eigentlich nicht so überraschend. Bereits 2005 ließ Cassini eine kleine Sonde auf die Oberfläche von Titan fallen. Bei der Landung der Sonde wurde eine kleine Menge Staub in die Luft geworfen.
Это впервые, когда пыльная буря была замечена на Титане. Хотя еще в 2005 году" Кассини" запустил небольшой зонд на поверхность Титана. Когда он совершил посадку, то небольшое количество пыли было выброшено вверх.

NVRAM(nicht flüchtiger Speicher mit wahlfreiem Zugriff) ist eine kleine Menge Speicher, die von Mac verwendet wird, um bestimmte Einstellungen zu speichern und bei allgemeinen Vorgängen schnell darauf zuzugreifen.
NVRAM( энергонезависимая память с произвольным доступом) представляет собой небольшой объем памяти, используемый Mac для хранения определенных параметров и быстрого доступа к ним в общих операциях.

Maratik erklärte den PokerStars Blog, wie er die FPP-Satellites verwendet auf der Website an Turnieren über seine Bankroll zu spielen:"Ich habe bemerkt, dass mit genügend Glück kann man nur für eine kleine Menge von FPP zu qualifizieren, so dass ich sie oft spielen begann.
Maratik объяснил блога PokerStars, как он использует спутники FPP на сайте, чтобы играть в турнирах выше своего банкролла:" Я заметил, что с достаточной удачи вы можете претендовать на просто небольшое количество очков FPP поэтому я начал играть в них часто.

Platz ein kleine Menge des Mittels auf der Folie, nur eine kleine Menge wird angefordert, groß genug, dass das Sie beurteilen kann, wo es anfängt zu schmelzen, aber nicht soviel, dass es ungleich schmilzt.
Необходимы 2, место небольшое количество смеси на фольге, только крошечное количество, большой достаточно что это вы может судить где оно начинает плавить но не так много что оно расплавит неровно.

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie das Niveau überprüft ist richtig aber die B oder C Startseite Positionen sind noch aus der Spezifikation eine leichte Anpassung nach oben oder unten sind die linken oder rechten vorderen Schrauben möglich zum Ändern von B und C positioniert Startseite eine kleine Menge.
В маловероятном случае что вы проверить уровень является правильным но B или C дома позиции до сих пор из спецификации незначительная корректировка вверх или вниз можно сделать на левой или правой передней винты чтобы изменить B и C дома позиций небольшое количество.

To verbessern den Öls-Extraktioneffekt, Sie würden verbessern Systemtest vorheizen für die Ölpresse Sie können eine kleine Menge Rohstoff zum Trichter setzen, um die Maschine einige Minuten laufen zu lassen.
To улучшают влияние извлечения масла, вас улучшали бы медицинский осмотр подогрюют для давления масла вы можете положить небольшое количество сырья к хопперу для того чтобы побежать машина несколько минут.

Größe 4,3 x 3,4, bietet Platz für bis zu 8 Karten und eine kleine Menge Bargeld, einschließlich Kreditkarten, Führerschein, Debitkarten, Visitenkarten und kann als Tagesgeldbeutel, Reisebrieftasche und Reisepassinhaber verwendet werden.
Размер 4, 3 х 3, 4, вмещает до 8 карт и небольшую сумму наличных денег, включает кредитные карты, водительские права, дебетовые карты, визитные карточки и может использоваться как ежедневный кошелек, дорожный кошелек и держатель паспорта.

Der moussig-leichte Prime And Fine Poreless Blur Primermit sofortigem Soft Focus Effekt sorgt für einen ebenmäßigen, optisch nahezu porenfreien Teint. Einfach eine kleine Menge mit den Fingern überall auftragen, wo Unebenheiten und vergrößerte Poren vorhanden sind und sanft einmassieren.
Воздушная муссовая текстура праймера Prime And Fine Poreless Blur Primer с эффектом мягкого фокуса мгновенно делает кожу гладкой и визуально сглаживает рельеф пор. Нанесем небольшое количество средства на зоны, требующие коррекции, кончиками пальцев.

Der Harnstoff 0.027mol DNC, 2.5g(0.042mol) 8.1g, das acetylacetone 4mL und eine kleine Menge starke Salzsäure waren zusätzliches 35mL des wasserfreien Äthanols, das Reaktionsgemisch wurden gerührt am Rückfluß für 10-15h, abgekühlt zur Raumtemperatur und kristallisiert, lokalisiert worden durch Zentrifugierung, das Äthanol, das gewaschen wurde und getrocknet war, um ein gelbes zusammengesetztes Pulver, Ertrag 80% zu geben.
Мочевина. 027мол ДНК, 2. 5г 8. 1г(. 042мол), асетыласетоне 4мЛ и небольшое количество сконцентрированной хлористо- водородной кислоты были добавленным 35мЛ безводного этанола, смесь реакции были пошевелены на рефлюксе для 10- 15х, были охлажены к комнатной температуре и были выкристаллизовываны, изолированный центрифугированием, этанол помытый, и высушенный для того чтобы дать желтый составной порошок, выход 80.

Immerhin war der einzige Konflikt bis jetzt, in dem die Behörden die Kontrolle über gefährliche Nuklearmaterialien verloren hatten, der georgisch-abchasische Krieg in den 1990ern, als Unbekannte eine kleine Menge hoch angereicherten Urans aus einem Forschungsinstitut entwendeten.
В конце концов, до сих пор в истории существует только один конфликт, во время которого власти потеряли контроль над опасными ядерными материалами- это произошло во время грузино-абхазской войны в 1990- х годах, когда неизвестные силы захватили небольшое количество высокообогащенного урана из исследовательского института.